Выступление Б. Бернанке перед двумя банковскими комитетами Конгресса США - "Humphrey-Hawkins testimony" (тезисно, ОБНОВЛЕНО). Добавлен текст Интерфакс

• Председатель ФРС Бернанке: Восстановление экономики США продолжается, неровными темпами
• Сохранение стимулирующих мер в экономике США необходимо
• Сохраняется повышенная безработица, прогноз по инфляции — сдержанный
• Недавний рост числа рабочих мест «относительно широко распространен» по различным индустриям
• Падение уровня безработицы было «несколько более быстрым», чем ожидалось
• Недавний рост числа рабочих мест «относительно широко распространен» по различным индустриям
• На рынке труда наблюдаются «некоторые позитивные изменения»
• Продолжение роста занятости, вероятно, потребует более сильного спроса
• Рост в 2012 г, вероятно, будет «близок или несколько выше» роста второй половины 2011 г
• Фундаментальные показатели поддерживают мысль о том, что расходы все еще «слабые»
• Состояние рынка труда остается «далеким от нормального»
• Рост реального экспорта «несколько замедлился»
• Рынок труда оказывает давление на благосостояние, доверие
• Рост цен на нефть может привести к временному увеличению инфляции
• Сохранение стимулирующей политики соответствует достижению двух основных целей ФРС — обеспечению стабильных цен и максимальной занятости
• Есть некоторый рост в производственной сфере, расходах компаний
• Напряженность в Европе оказала давление на мировой рост
• «Крайне мягкая» денежно-кредитная политика поддержит рост
• Экономическая активность, вероятно, постепенно вырастет
• В этом году более не ожидается «дальнейшего существенного падения» уровня безработицы
• Перспективам угрожает мировая финансовая напряженность
• Европа в последнее время предпринимала «конструктивные действия»
• В еврозоне сохраняются «критические» налогово-бюджетные, финансовые проблемы
• Долгосрочная инфляция, как ожидается, останется сдержанной
• Не имеет смысла устанавливать долгосрочных целевых уровней для занятости
• Бернанке готов корректировать баланс ФРС по мере необходимости
• Будем внимательно следить за рынками энергоносителей
• ФРС не имеет позиции по вопросу принципиального сокращения ипотечных кредитов
• США может оказаться на краю потенциальной «налогово-бюджетной пропасти» к концу 2012 г
• Банки располагают временем, чтобы адаптироваться и принять правило Волкера
• Важно, чтобы банки выдавали кредиты кредитоспособным заемщикам
• Привержены обеспечению низкой и стабильной инфляции
• Падение спроса намного сильнее, чем способность экономики удовлетворять его
• Опасения, связанные с Ираном — главная краткосрочная проблема для цен на бензин
• В краткосрочной перспективе Европе следует увеличить меры защиты
• В долгосрочной перспективе страны еврозоны должны стать более конкурентоспособными
• США угрожает значительный риск в случае крупного финансового бедствия в Европе
• «Бесконтрольный, неупорядоченный» дефолт Греции создаст проблемы
• Выход из еврозоны будет «очень трудным»
• Финансовые меры защиты — ключевое средство от возможной цепной реакции со стороны Греции
• Политика ФРС не повредила доллару
• Европе следует укрепить финансовые меры защиты
• Испания добилась прогресса в преодолении налогово-бюджетных трудностей
• Центральные банки Большой восьмерки располагают «адекватными инструментами» для сокращения балансов, когда это уместно
• Объем валюты в обращении не зависит от проводимой политики
• В настоящее время не наблюдается «мыльных пузырей» на рынке
• ФРС США: Курс денежно-кредитной политики остается неизменным
• ФРС повторяет экономические прогнозы, сделанные на январском заседании
• ФРС: Китайский юань укрепился на 4,5% против доллара в 2011 г
• ФРС: Потребительские настроения остаются низкими
• ФРС: Данные указывают на то, что инфляция оставалась сдержанной в январе
• ФРС: Экономический рост, вероятно, останется скромным в 2012 г
• ФРС: Кризис еврозоны, вероятно, окажет давление на рост в США в 2012 г
• ФРС: Сбережения в США в 2012 г, вероятно, останутся сравнительно низкими
• ФРС: Рынок жилья остается подавленным
• ФРС: Долгосрочные инфляционные ожидания остаются стабильными
• ФРС: Умеренный рост экономики США, похоже, сохранится в начале 2012 г
• ФРС: ВВП Китая в реальном выражении в 4-м кв упал примерно на 8%
• ФРС: Ограниченный доступ к кредитам, проблемы рынка жилья продолжают создавать трудности
• ФРС: Рост реальных доходов в США в 2011 г, вероятно, был «очень слабым»

Interfax: Глава Федеральной резервной системы (ФРС) Бен Бернанке считает обоснованным сохранение стимулирующих мер в американской экономике, несмотря на некоторое снижение безработицы, и  ожидает, что рост цен на нефть может привести к временному увеличению инфляции, сообщает агентство Bloomberg.

«В настоящее время, когда безработица остается повышенной, а прогноз инфляции сдержанным, Комитет по открытым рынкам (FOMC) полагает, что сохранение стимулирующей политики соответствует достижению двух основных целей ФРС — обеспечению стабильных цен и максимальной занятости», — заявил он, выступая в комитете по финансовым услугам Палаты представителей Конгресса США.

Глава ФРС отметил позитивные изменения на рынке труда, заявив, однако, что ситуация в этой сфере далека от нормальной. «Мы видели некоторые позитивные изменения на рынке труда. Тем не менее, ситуация на нем далека от нормальной: безработица остается  повышенной, и число людей, работающих неполный рабочий день по причинам экономического характера, очень высоко», — заявил он.

Недавний рост цен на нефть, по его словам, может привести к временному ускорению инфляции и сокращению покупательной способности американцев".

По итогам январского заседания FOMC сделал прогноз о том, что уровень инфляции в США будет сдержанным в долгосрочной перспективе — после 2012 года, отметил Б.Бернанке. «С этих пор стоимость бензина пошла вверх, что отражает рост цен на нефть. Это будет способствовать временному росту инфляции», — заявил он. Стоимость бензина в США увеличилась с начала 2012 года на 13% — до $3,72 за галлон, свидетельствуют данные American Automobile Association.

Заявления Б.Бернанке подтверждают, что сигналы восстановления экономики США не изменят мнения ФРС о необходимости сохранения базовой процентной ставки на «исключительно низком» уровне, по крайней мере, до конца 2014  года. В то же время в словах главы Федерального резерва не содержалось намека на то, что руководство ЦБ обсуждает возможность введения новых стимулирующих мер.

Humphrey-Hawkins testimony — в США — зимнее или летнее выступление главы Федеральной резервной системы перед двумя банковскими комитетами Конгресса США. Доклад представляет новые планы и цели Федеральной резервной системы при проведении денежной политики.

Сегодня в 23.00 Публикация экономического обзора ФРС по регионам «Бежевая Книга».