Есть общий список биржевого слэнга, например здесь. Буду добавлять тем, что обнаружил в телеграм каналах.

• Поймать лося — срабатывание стоп-лосс по позиции
• Приход Коли Марджинова — наступление марджин колла
• КОшки — коммерческие облигации
• Воблы — владельцы облигаций (ВОБЛ)
• Попасть в реки — попасть в рекомендации
• Налить гречки — Зачислить облигации эмитента Агрохолдинга «Солтон» на счёт
• Срач на СЛ — обсуждение на Smart-Lab
• Пульсята — пользователи социальной сети Пульс для инвесторов Тинькофф Инвестиции
• Хомяк — начинающий трейдер, который подвержен желанию получения быстрой прибыли и для этого постоянно использует рекомендации различных биржевых аналитиков, следует торговым сигналам из постов специализированных каналов Телеграм и рекомендациям портфельных роботов различных биржевых брокеров....Читать далее

Словарь финансиста:
А
Адский босс – 1. менеджер высшего звена; 2. олигарх; 3. одобрительный отзыв о человеке.
Андроид – негибкий, прямолинейно действующий человек, механистически выполняющий заранее данную начальством установку. Он полнейший андроид....Читать далее

Из уважения к трейдерскому сообществу, в биржевое время я бы не разместил сей опус, но как-то зацепило и в пятницу вечером не могу не поделиться. Просто зашел на один форум и прочитал:
-В контексте последних законов, событий и тенденций как никогда очевидна ценность рутрекера как базы данных различного контента, а не как конкретного ресурса....Читать далее