Вот вам и ИИ

Вбиваю в переводчик с русского на китайский.
«Начальника когда уже будем делить наши денежки, однако».

Переводит вот так:
然而，环城公路的负责人已经分享了这笔钱

Потом делаю обратный перевод и выдает вот это:

«Однако человек, отвечающий за кольцевую дорогу, уже поделился деньгами»

Чудны твои дела искусственная еб...

То есть, предшественника сегодняшнего мера Москвы, господина в кепке, «помогайки» первыми раскусили на МКАДЕ .

Интересно только с кем же он поделился?

искусственный интеллект

NOT A HAMSTER

Масквабад

118

7 410

с 22 июня 2022

12 Комментариев

jaśnie wielmożny pan Szczur
21 февраля 2025, 00:50
«устами младенца истина глаголетъ»))
+2
- NOT A HAMSTER
  21 февраля 2025, 13:21
  jaśnie wielmożny pan Szczur, Вы только представьте что искусственный интеллект заполонил весь мир.
  
  А теперь представьте, что вы входите в Тайскую гостиницу, вам вежливо кивают, вы говорите на ломаном португальском: здрасте вашему дому.
  
  А у администратора переводчик на голосовом стоит. И ИИ переводит админу так: вертел я ваш вертеп в непристойном виде.
  
  И вам вместо ключей от номера, мачетой с размаху срезают усы и поджигают бороду горелкой.
  
  Всё. Из-за какого-то ИИ никакого тебе дальнейшего отдыха.
  (шутка)
  +3
  - Beach Bunny
    21 февраля 2025, 03:56
    NOT A HAMSTER, нормально все переводит
    
    老板，我们什么时候分钱啊？
    0
    - NOT A HAMSTER
      21 февраля 2025, 04:46
      Beach Bunny, Перевел то что у вас считается нормальным переводом и получилось следующее:
      
      Босс, когда мы заплатим?
      
      Где вы увидел нормально?
      
      Как будто наперсточники из 90х говорят такие: босс, когда мы заплатим нашей крыше наконец-то деньгами, а не наперстками.
      
      Ну разве не видно что совсем другой смысл?
      0
      - Beach Bunny
        21 февраля 2025, 21:06
        NOT A HAMSTER, там вообще то написано
        
        Босс, когда мы поделим деньги?
        
        领导 (lǐngdǎo) — «Boss» or «Leader» (addresses the superior).
        我们到底什么时候 (wǒmen dàodǐ shénme shíhou) — «When on earth are we going to...» (emphasizes impatience).
        分钱啊 (fēn qián a) — «Divide the money» (colloquial, with "啊" adding urgency).
        The translation maintains the informal, slightly impatient tone while sounding natural in Chinese.
        0
        NOT A HAMSTER
        21 февраля 2025, 22:45
        Beach Bunny, 领导 我们到底什么时候 分钱啊
        Вот что переводчик выдает: Лидер, когда мы заплатим?
        
        А если отдельно, то вот это 分钱啊 переводит как: Пенни
        
        Нет там никаких моней и боссов.
        
        Опять 25.
        0
        Beach Bunny
        Вчера в 00:20
        NOT A HAMSTER, какой переводчик?
        0
        NOT A HAMSTER
        Вчера в 00:21
        Beach Bunny, Яндекс.
        0
        Beach Bunny
        Вчера в 01:26
        NOT A HAMSTER, вот поэтому так и пишет, спрашивать надо у китайцев
        на chat.deepseek.com/ — китайцы лучше знают свой язык
        или на крайний случай у google
        translate.google.com/
        +1
        NOT A HAMSTER
        Вчера в 01:28
        Beach Bunny, Ну вот и нашли, где кошка зарыта.
        
        0
        NOT A HAMSTER
        21 февраля 2025, 22:47
        Beach Bunny, Я еще раз взял то что в посте и перевел.
        
        Вот что получил: [ránér，huánchéng gōnglù de fùzérén yǐjīng fēnxiǎng liǎo zhè bǐ qián] Однако человек, отвечающий за кольцевую дорогу, уже поделился деньгами
        0
"Хэдж фонд "Оранжевый Галстук"
21 февраля 2025, 09:49
не хомяк посмотри как у меня с английского в русский переводит в профиле

а вообще я это где-то видел...

ещё у меня есть словарик нецензурной английской лексики
я бы попереводил — но мне лень… )))
0