(Джордж) — Снова поднялась, это невероятно. Я её куплю.
(Джерри) — Что купишь?
— Акцию.
— Какую акцию?
— Ты знаешь моего знакомого Саймонса?
— Может быть.
— Один парень, с которым он работает — Вилкинсон — сколотил состояние на фондовом рынке. У него есть наводка на одну акцию, намечается большое слияние. Я не должен даже про это говорить. Ребята, подумайте насчёт этого.
— Ну и до какой цены она поднимется?
— Не знаю, но Саймонс сказал, что если я хочу инвестировать в неё, Вилкинсон точно скажет, когда продавать. Хотите инвестировать?
— Ну, даже не знаю.
(Элен) — У меня денег нет.
(Джерри) — Что за компания?
— Компания называется «Центракс», они придумали какой-то новый метод телесъёмки оперы.
(Элен) — Телесъёмка оперы?
— Какую-то электронную штуковину.
— Сколько ты собираешься инвестировать?
— 5 тысяч. 10… 10 тысяч. …….. ………. 5 тысяч.
— Ну и дела.
— Давай! У Вилкинсона миллионы вложены в эту акцию. Как я начал за ней следить, так она уже на 3 пункта поднялась.
— А что если я проиграю?
— Да ну, брось! Вложи 2500. Инвестируем вместе. Давай, давай – вместе.
— Ну ладно, 2500.
— Вот так.
— Джерри, акция на том же уровне с тех пор, как ты её проверял. После закрытия рынка цена фиксируется, акция всё ещё лежит.
— Я знаю, но это другая газета. Я думал, может быть у них другие источники.
(Джерри) — Это моя газета?
(Крамер) — Плохие новости, друг мой.
— Что за новости?
— «Центракс».
— Да что ж такое, опять упала?
— На 2,5 пункта.
— Не могу поверить, дай посмотрю. Упала на 4,5 пункта за 3 дня. Потерял почти половину инвестиции.
— Я же говорил.
— Когда ты мне говорил?
— Это всё манипуляции с мусорными облигациями. Выиграть невозможно.
(Джерри) — Ну всё, я уезжаю на выходные в Вермонт. Больше не хочу думать про эту акцию, я продаю.
(Элен) — Не сработало?
(Джордж) — Не совсем.
— Ну а ты что будешь делать с акцией?
— Я буду держать. Пойду на дно вместе с кораблём.
(Джерри) — Простите, можно взглянуть бизнес-новости?
(Ванесса) — Акцию смотришь? Я думала, ты её продал.
— Продал, просто интересно. Уже неделя прошла, хочу проверить. 6 пунктов? Она поднялась на 6 пунктов.
— Я тебе говорила не продавать.
— Ничего ты мне не говорила.
— Я сказала, что на рынке бывают флуктуации. Помнишь?
— Слушай, Ванесса, конечно на рынке бывают флуктуации. Все про это знают. У меня выфлуктуировали $4000.
— Этот Джеймс просто уморителен. Ну съешьте ещё что-нибудь на десерт.
— Спасибо, не надо.
— Элен, съешь что-нибудь. За всё уплачено.
— Я, типа, наелась.
— Можешь не доедать.
— Она наелась. Ну так что, крутой деляга, мне интересно, сколько ты наварил на своей инвестиции, за всё про всё?
— Я не люблю обсуждать цифры.
— Сколько?
— Ну не знаю, $8000. Хватит на Hyundai.
— Не может быть!
— Я тебе говорил не продавать. Саймонс заработал, Вилкинсон вообще срубил кучу бабла.
— Значит, Вилкинсона выписали из больницы?
— Нет. Ты удивишься, но после пластической операции на носу он будет ещё долго лежать.
— У Вилкинсона есть наводка на новую акцию. Корпорация «Трамко», кажется, из Спрингфилда. Они вот-вот выпустят какого-то робота-мясника.
— Робот-мясник?
— Если хочешь вложиться, времени осталось мало.
(Стандап Джерри) Я не инвестор. Говорят, «ваши деньги должны работать за вас». Я решил, что буду работать сам, а своим деньгам дам отдохнуть. Понимаете о чём я? Потому что пошлёшь свои деньги работать, а их уволят. Ты приходишь потом туда и спрашиваешь:
— Что случилось? Тут за меня мои деньги работали.
— Да, мы помним ваши деньги. Постоянно опаздывали на работу, отлынивали – пришлось с ними расстаться.