Anglo American - Производственный отчет 3 квартал 2022 года
27 октября, 2022
Производственный отчет за третий квартал, закончившийся 30 сентября 2022 года
Дункан Ванблад, исполнительный директор Anglo American, сказал: «Наша производительность выросла на 16%(1) квартал к кварталу в условиях сложной операционной среды, обусловленной продолжающимся наращиванием наших операций по производству сталелитейного угля и сохранением высоких показателей в De Beers. Наш новый медный рудник мирового класса в Перу, Quellaveco, продолжает наращивать производство, а поставки клиентам в настоящее время продолжаются. Производство в третьем квартале было в целом на прежнем уровне (1) по сравнению с аналогичным периодом 2021 года, поскольку более высокая добыча в Quellaveco, Steelmaking Coal и De Beers была компенсирована в основном ожидаемым снижением марок медной руды в Чили и некоторыми операционными проблемами в нашем железорудном бизнесе Kumba.
«По мере того, как мы проходим через последний квартал, мы сосредоточены на поддержании этого операционного импульса, чтобы обеспечить наш годовой прогноз. Продолжающееся безопасное наращивание наших сталелитейных угольных операций, а также дальнейшее улучшение производительности на наших железорудных предприятиях являются приоритетами для создания платформы для поставок в следующем году. Мы продолжаем ощущать влияние дислокаций в мировой экономике на наш бизнес — в энергетике, цепочках поставок и на рынках труда — и планируем соответственно на 2023 год, уверенные в стратегическом положении нашего бизнеса.
«Мы продолжаем добиваться важного прогресса в выполнении наших целостных обязательств в области устойчивого развития. Обеспечив поставку возобновляемой электроэнергии для всех наших операций в Южной Америке, мы сформировали наше партнерство в области возобновляемых источников энергии с EDF Renewables в Южной Африке. Наша новая совместная компания, Envusa Energy, разрабатывает свою первую фазу ветровых и солнечных проектов мощностью более 600 МВт, что является важным шагом на пути к нашему видению экосистемы возобновляемых источников энергии мощностью 3-5 ГВт в регионе к 2030 году. Выпуск нашей первой облигации, связанной с устойчивым развитием, первой в своем роде от крупной диверсифицированной горнодобывающей компании, вновь подтверждает нашу приверженность нашим целям по сокращению выбросов парниковых газов и забору пресной воды, а также по поддержке создания рабочих мест в сообществах, где мы работаем».
Основные моменты Q3 2022
- Добыча необработанных алмазов увеличилась на 4%, что в основном отражает обработку руды более высокого качества в Орапе (Ботсвана), а также сохранение высоких показателей в Намибии.
- Добыча сталелитейного угля увеличилась на 28%, что отражает продолжающееся наращивание операций по производству длинных забоев. Продолжение делать это безопасным и стабильным образом является нашим главным приоритетом.
- Производство меди сократилось на 6% из-за запланированных более низких марок на всех наших предприятиях в Чили, а также неблагоприятных характеристик руды в Лос-Бронсесе, частично компенсированных первым производством меди из Квеллавеко в Перу.
- Производство металла в концентрате на наших предприятиях platinum Group Metals (PGM) сократилось на 6% из-за влияния сброса нагрузки (перебоев в подаче электроэнергии) Eskom в основном в сентябре, закрытия инфраструктуры на Amandelbult и более низкого сорта на Mogalakwena.
- Добыча железной руды снизилась на 5% в основном из-за Кумбы, на которую повлиял медленный рост после вмешательства в безопасность во втором квартале и сброса нагрузки Eskom, в основном в сентябре, в то время как производство в Минас-Рио оставалось неизменным.
- Производство никеля сократилось на 4%, в первую очередь из-за более низких марок.
| Производство | 3 квартал 2022 | 3 квартал 2021 | % к 3 кварталу 2021 года | С начала года 2022 | С начала года 2021 | % к YTD 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Бриллианты (Mct)(2) | 9.6 | 9.2 | 4% | 26.5 | 24.6 | 8% |
| Медь (тыс. т)(3) | 147 | 157 | (6)% | 420 | 487 | (14)% |
| Никель (тыс. т)(4) | 10.0 | 10.4 | (4)% | 29.6 | 31.1 | (5)% |
| Металлы платиновой группы (тыс. унций)(5) | 1,046 | 1,116 | (6)% | 3,034 | 3,195 | (5)% |
| Железная руда (Mt)(6) | 16.1 | 16.9 | (5)% | 43.6 | 48.8 | (11)% |
| Сталеплавильный уголь (млн т) | 5.5 | 4.3 | 28% | 10.4 | 10.5 | (2)% |
| Марганцевая руда (тыс. т) | 973 | 1,004 | (3)% | 2,756 | 2,849 | (3)% |
(1) Медный эквивалент производственной базы. Производство медного эквивалента снизилось на 1% по сравнению с 3 кварталом 2021 года.
(2) Производство De Beers Group осуществляется на 100%-ной основе, за исключением совместного предприятия Gahcho Kué, которое составляет 51%.
(3) Содержащаяся металлическая основа. Отражает производство меди только на медных предприятиях в Чили и Перу (за исключением производства меди из бизнес-единицы Platinum Group Metals).
(4) Отражает производство никеля только на предприятиях по производству никеля в Бразилии (за исключением производства никеля из бизнес-единицы Platinum Group Metals).
(5) Произведенные унции металла в концентрате. 5E+Au (платина, палладий, родий, рутений и иридий плюс золото). Отражает собственное шахтное производство и закупку концентрата.
(6) Мокрая основа.
Сводка по производственным и удельным затратам
| Производственный прогноз на 2022 год(1) | Руководство по удельным затратам на 2022 год(1) | |
|---|---|---|
| Бубны(2) | 32–34 Мст | c.$65/ct |
| Медь(3) | 640-680 тыс. т | c.159c/фунт |
| Никель(4) | 40-42 кт | c.495c/lb |
| Металлы платиновой группы(5) | 3,9–4,3 млн унций | c.$950/унция |
| Железная руда(6) | 60-64 Мт | c.$40/т |
| Сталеплавильный уголь(7) | 15-17 Мт | c.$110/т |
(1) В зависимости от степени дальнейших нарушений, связанных с Covid-19. Удельные расходы исключают роялти, амортизацию и включают только прямые вспомогательные расходы. (Курс валют за 2 полугодие 2022 года стоит: ~17 ZAR:USD, ~1.5 AUD:USD, ~5.5 BRL:USD, ~950 CLP:USD, ~4 PEN:USD).
(2) Производство на 100%-ной основе, за исключением совместного предприятия Gahcho Kué, которое на основе 51% зависит от торговых условий. Venetia продолжает переходить на подземные операции в течение 2022 года, а наращивание ожидается с 2023 года. Удельная стоимость основана на доле производства De Beers.
(3) Только медное подразделение. На основе замкнутого металла. Общий объем производства меди составляет сумму Чили и Перу: Чили: 560–580 тыс. тонн и Перу: 80–100 тыс. тонн. Перу зависит от прогресса в наращивании операций. Общая стоимость единицы продукции представляет собой средневзвешенное значение, основанное на средней точке производственного руководства. Чили: c.160c/lb. Peru: c.150c/lb, на основе прогрессирующего наращивания объемов производства.
(4) Никелевые операции только в Бразилии. Группа также производит около 20 тыс. тонн никеля в год в качестве сопутствующего продукта от операций PGM. Производство подвержено погодным сбоям.
(5) 5E + золото, произведенный металл в концентрированных унциях. Включает собственное добычу (~65%) и объемы закупаемого концентрата (~35%). Разделение металлов отличается для собственного добытого и закупленного концентрата, см. слайд 38 презентации результатов 2021 финансового года для индикативного разделения собственных добытых объемов. Ожидается, что в 2022 году металл в производстве концентрата составит 1,8–2,0 млн унций платины, 1,2–1,3 млн унций палладия и 0,9–1,0 млн унций других МПГ и золота. Ожидается, что производство аффинированного золота 5E + составит 3,7-3,9 млн унций, с учетом влияния сброса нагрузки Eskom. Себестоимость единицы продукции указана на собственный добытый металл 5E + МПГ золота в концентрированной унции.
(6) Мокрая основа. Общий объем железной руды — это сумма операций в Минас-Рио в Бразилии и Кумбе в Южной Африке. Минас-Рио: 22-24 м и Кумба: 38-40 м. Минас-Рио подвержен погодным сбоям. Кумба подвержена работе сторонних железных дорог и портов, сбоям, связанным с погодой, а также влиянию сброса нагрузки Eskom. Общая стоимость единицы продукции представляет собой средневзвешенное значение, основанное на средней точке производственного руководства. Минас-Рио: c.$32/т и Кумба: c.$44/т.
(7) Производство исключает побочный продукт энергетического угля из Австралии и зависит от дальнейшей несезонной влажной погоды и сохраняющихся жестких рынков труда. Удельная стоимость FOB включает в себя управляемые операции и исключает роялти и расходы на обучение.
Реализованные цены
| 3 квартал с начала года 2022 | 3 квартал с начала года 2021 | Q3 YTD 2022 против Q3 YTD 2021 | |
|---|---|---|---|
| Медь (USc/lb)(1) | 377 | 434 | (13) % |
| Медь Чили (USc/lb)(2) | 377 | 434 | (13) % |
| Медь Перу (USc/lb) | 341 | — | н/д |
| Никель (US$/фунт) | 10.68 | 7.48 | 43 % |
| Металлы платиновой группы | |||
| Платина (US$/унция)(3) | 937 | 1,118 | (16) % |
| Палладий (US$/унция)(3) | 2,107 | 2,582 | (18) % |
| Родий (US$/унция)(3) | 16,139 | 22,009 | (27) % |
| Цена корзины (US$/PGM унция)(4) | 2,627 | 2,868 | (8) % |
| Цены на железную руду – FOB(5) | 115 | 176 | (35) % |
| Кумба Экспорт (US$/wmt)(6) | 115 | 181 | (36) % |
| Минас-Рио (US$/wmt)(7) | 114 | 167 | (32) % |
| Сталеплавильный уголь – HCC (US$/т)(8) | 324 | 149 | 117 % |
| Сталеплавильный уголь – ПУТ (US$/т)(8) | 279 | 138 | 102 % |
(1) Средняя реализованная общая цена на медь является средневзвешенной по ценам реализации меди Чили и меди Перу.
(2) Реализованная цена на медь не включает объемы продаж третьим лицам.
(3) Реализованная цена исключает торговлю.
(4) Цена за корзину товаров за унцию PGM. Цена долларовой корзины – это чистая выручка от продаж всех металлов (МПГ, базовых металлов и других металлов), исключая торговые, на 5Е + проданные унции золота (собственный добытый и купленный концентрат).
5) Средняя реализованная общая цена железной руды представляет собой средневзвешенное значение реализованных цен Кумбы и Минас-Рио.
(6) Средняя цена реализованной экспортной корзины (FOB Saldanha) (мокрая основа, поскольку продукт отгружается с влажностью ~ 1,6%). Реализованные цены отличаются от отдельных результатов Kumba из-за продаж другим компаниям Группы. Средняя цена реализованной экспортной корзины (FOB Saldanha) на сухой основе составляет 117 долларов США / т (3 квартал 2021 года: 184 доллара США / т), и это было выше, чем сухая 62% эталонная цена Fe в размере 108 долларов США / т (FOB Южная Африка, с поправкой на фрахт).
(7) Средняя цена реализованной экспортной корзины (FOB Açu) (влажная основа, поскольку продукт отгружается с влажностью ~ 9%).
(8) Средневзвешенная цена реализации угля, достигнутая при управляемых операциях. Побочный продукт австралийского энергетического угля составляет 309 долларов США / т, а 3 квартал 2021 года составил 105 долларов США / т, что привело к увеличению на 194%.
ПРИМЕЧАНИЯ
- Данный производственный отчет за квартал, закончившийся 30 сентября 2022 года, не аудирован.
- Производственные показатели иногда более точны, чем округленные цифры, показанные в этом производственном отчете.
- Производство в медном эквиваленте показывает изменения в базовом объеме производства. Он рассчитывается путем выражения объема каждого продукта в виде выручки, последующего преобразования выручки в единицы медного эквивалента путем деления на цену меди (за тонну). Используются долгосрочные прогнозные цены, чтобы сравнения за период исключали какое-либо влияние на движение цены.
- Пожалуйста, обратитесь к странице 16 для получения информации о прогнозных заявлениях.
В настоящем документе ссылки на «Anglo American», «Anglo American Group», «Group», «we», «us» и «our» относятся либо к Anglo American plc и ее дочерним компаниям и/или тем, кто работает на них в целом, либо к тем, кто работает на них в целом, либо когда нет необходимости ссылаться на конкретное юридическое лицо, организации или физических лиц. Использование этих общих терминов в настоящем документе предназначено только для удобства и никоим образом не указывает на то, как Anglo American Group или любая организация в ней структурирована, управляется или контролируется. Дочерние компании Anglo American и их руководство несут ответственность за свою повседневную деятельность, включая, но не ограничиваясь, обеспечением и поддержанием всех соответствующих лицензий и разрешений, оперативной адаптацией и внедрением политик Группы, управлением, обучением и любыми применимыми местными механизмами рассмотрения жалоб. Anglo American разрабатывает общегрупповую политику и процедуры для обеспечения наилучшей единообразной практики и стандартизации в англо-американской группе, но не несет ответственности за повседневную реализацию такой политики. Такая политика и процедуры представляют собой только предписанные минимальные стандарты. Операционные дочерние компании Группы несут ответственность за адаптацию этих политик и процедур с учетом местных условий, где это необходимо, а также за внедрение, надзор и мониторинг в рамках своих конкретных предприятий.
www.angloamerican.com/media/press-releases/2022/27-10-2022
