Почему миллиардеры верят астрологам?

Недавно в New York Magazine вышла статью, которую журналист Ривз Видман (это важно) написал о финансисте и миллиардере Билле Экмане.

Там есть такой любопытный отрывок:

«Экман считает, что наша жизнь предопределена с рождения. «На мой взгляд, люди следуют за своими именами, — сказал он. — Например, я встречал людей по имени Гамбургер, которые владели франшизами McDonald'».

Потом Экман спросил, как меня зовут, чтобы поставить мне диагноз. Казалось, он был озадачен моей фамилией [Видман], и я предложил ему свое имя [Ривз], которое он расслышал как Рид. И его осенило: «Читай… пиши! Вот вы и стали журналистом. А меня зовут Экман (Ackman) – активный человек».

Скорее всего Экман попал под влияние «ученых», продвигающих гипотезу номинативного детерминизма — ее суть заключается в том, что люди склонны работать в областях, соответствующих их именам и фамилиям. То есть, у условного Кузнецова больше шансов стать кузнецом или металлургом, чем поваром или врачом.

Вот почему Билл Экман считает, что ему было суждено стать менеджером хедж-фонда — правда он не до конца разобрался в происхождении своей «активной» фамилии:

«Фамилия Экман имеет англосаксонские корни и происходит от староанглийского «acmann», что переводится как «человек-дуб». Исторически ею награждали людей, живших в окружении дубов или работавших с дубовой древесиной».

Вот если бы Экман торговал фьючерсами на древесину, то он был полностью раскрыл свой потенциал :) Так почему же миллиардеры верят в такие бредовые вещи? Как можно быть таким успешным и таким наивным одновременно?

Есть мнение, что такое бредовое мышление помогло миллиардерам добиться успеха — если бы у них не было безумной веры во что-то, то они вряд ли смогли бы преодолеть все трудности и достичь вершины. Как сказал Стив Джобс: «Безумцы, уверенные в том, что могут изменить мир, на самом деле его меняют».

Но эта идея верна лишь наполовину, потому что большинство таких безумцев терпит крах — их мечты никогда не осуществятся, а сами они никогда не попадут на обложку Forbes. Мы видим только успешные примеры, а все поражения скрыты от наших глаз.

Поэтому не стоит удивляться словам Билла Экмана о том, что «люди следуют за своими именами», или заявлениям Илона Маска, который смотрит на мир как на компьютерную игру. Их убежденность в чем-то, пусть даже в чем-то ошибочном — это одно из тех самых качеств, которое отличает их от других людей.

Джон Пирпонт Морган однажды признался: «Миллионеры не верят астрологам, а вот миллиардеры — верят». И в этом есть своя логика — если человек достаточно иррационален, чтобы верить в астрологию, то он поверит и в то, что ему по силам изменить этот мир.

Такие люди существовали всегда — например, Исаак Ньютон верил в алхимию так же сильно, как и в математику. Качества, которые сделали его гениальным математиком, подтолкнули его и к безумным попыткам превратить свинец в золото. То есть, одно и то же поведение может привести как к успеху, так и к провалу.

И в мире инвестиций это особенно актуально, ведь наиболее успешными там становятся те, кто пошел на большой риск и выбрал «правильные» активы. А самыми неудачливыми — те, кто так же пошел на большой риск, но не угадал с активами. В обоих случаях нужно рисковать, но один лишь риск не является залогом успеха.

Многие успешные люди сумели пройти по той грани, что лежит между гениальностью и безумством. Билл Экман, Илон Маск илиДжек Дорси достигли невероятных высот, но для этого им пришлось выйти за рамки «нормальности».

Поэтому если вы хотите какого-то безумного успеха, то вам потребуются безумные идеи и действия. И если что-то пойдет не так, то вы всегда сможете обвинить в этом свой гороскоп. Уверен, миллиардеры так и делают :)

© авторский перевод статьи Ника Маджулли.

*****
Еще больше историй о финансах и рынке вы найдете на канале Финансовый Механизм