[Включайте русские субтиты!] 
[В квадратных скобках] — примечания переводчика.

Отрывок из новостной передачи федерального немецкого общественного канала ZDF (Второе немецкое телевидение) от 26.03.2014 «Heute Journal». Вопросы председателю совета директоров компании Сименс Джо Кэзеру (Joe Kaeser) задаёт ведущий Клаус Клебер (Claus Kleber). Поводом для интервью стала поездка Кэзера в Москву к президенту Путину.

Согласно отчету консалтингового агентства Ernst & Young, которое провело исследование в 300 крупных немецких коммунах, более половины городов Германии не в состоянии выплатить свои долги до конца текущего года. Более того, задолженность в следующем году может возрасти, сообщают немецкие СМИ.

За последние несколько лет экономический кризис сильно ударил по бюджету почти половины немецких городов. Власти 45% коммун вынуждены были ввести меры жесткой экономии.
 
По подсчетам экспертов, в ближайшие три года эта цифра увеличится до 64%.
 
Городские власти ожидают, что в 2013 году доходов в казну будет перечисляться меньше, а расходы на социальные выплаты, напротив, возрастут. Следовательно, властям придется в очередной раз поднять налоги, в том числе налог на недвижимость и сокращать бюджет всеми возможными способами.
 
Руководство каждого третьего города и населенного пункта уже экономит на освещении улиц и детских учреждениях.
 

После того, как Германия объявила о своих планах отказаться от использования ядерной энергии к 2022 году, стране пришлось обратиться к ископаемым источникам и начать строительство новых угольных электростанций.

Президент Еврокомиссии предложил превратить ЕС в федерацию, поскольку фискальное единение невозможно без объединения политического.

Если Старый свет действительно хочет оставаться влиятельным игроком на мировой арене, законы Евросоюза нужно срочно менять. На заседании Европарламента Жозе Мануэль Баррозу подчеркнул: одним из шагов на пути к созданию федерации должна стать общая система банковского регулирования.

План ее создания и был представлен. По словам главного комиссара, новая система позволит победить системные риски.