Наткнулся на интересный материал Блумберга, почему, по сравнению с прошлым годом при сопоставимым ураганом (Луиза), добыча нефти и газа тогда быстро восстановилась, но в этом году, после Иды, этого не произошло. Переводил авто-переводом, правил ляпы, так что на слог и окончания не пинайте, смысл будет понятен. Такие вопросы обсуждаем ежедневно в ветке Нефть-интрадей, заходите на огонек.



Ураган «Ида» развязал такие бешеные ветры и волны, что, почти две недели спустя, нефтяные бурильщики, мощные поставщики энергии и нефтеперерабатывающие заводы все еще собирают себя по деталям. И это не произойдет в ближайшее время. Ущерб морским платформам, трубопроводам и даже вертолетным площадкам был настолько суров, что два из каждых трех баррелей сырой нефти обычно добываемые из американского сектора Мексиканского залива все еще недоступны. Эффекты домино все еще разыгрываются как нефтепереработчики и брокеры прочесывают земной шар для замены поставок и крупнейший производитель нефти в Мексиканском заливе, Royal Dutch Shell Plc, рассказал некоторым клиентам это не сможет выполнить обязательства по поставкам.

( Читать дальше )