В ОЕС Trader есть встроенный язык — EasyLanguage, такой же как в TradeStation и MultiCharts. Лучше прямо там создавать стратегии и торговать.
Если этого мало, то то у них нормальный интерфейс на базе COM-сервера для внешних программ.
думаю вы не с той стороны заходите, у этого зверька я не увидел открытого API, что бы реализовать вашу идею в автоматическую передачу данных в другой терминал типа МТ4
Вообще в свое время гонял данные между двумя терминалами МТ4 и МТ5, а так же между терминалом и сторонним софтом через pipe, MemMap и socket, главное что бы у терминалов было открытое API и оно позволяло бы делать подобные штуки
а в чем проблема взять DataFeed на стороне IB и брать напрямую необходимые данные в МТ4?