Зачем вы тащите умышленный искажённый перевод всяких Иносми в ленту Смартлаб? Это не сайт тупых, поймите, тут по большей части образованные люди, наделённые критическим мышлением (рынок учит мыслить трезво и прагматично).
Что если бы от верной трактовки слов Биньямина Нетаньяху зависил ваш капитал, скажем, 500 тысяч рублей, вы бы так же воспринимали перевод слов Нетаньяху или всё-таки включили разум и задумались над тем, а действительно ли контекст и выражение Нетаньяху несёт тот же смысл, который несёт использованное при переводе слово «обладать»? Быть может речь идёт про обладание защитой?
Идите бабкам на лавке рассказывайте подобную дичь. В их подъездах итак ссут Обама с Байденом, властелин США Нетаньяху не добавит интриги.
Auximen, Конечно за деньги — у меня т.н. пензия 15 т. руб. (точнее билетов).
Могу в ответ и вам посоветовать не копаться в подборе подходящего вам перевода, а оглянуться вокруг, сходить в магазин и элементарно включить мозг ...
Не забудьте включить телевизер.
Что если бы от верной трактовки слов Биньямина Нетаньяху зависил ваш капитал, скажем, 500 тысяч рублей, вы бы так же воспринимали перевод слов Нетаньяху или всё-таки включили разум и задумались над тем, а действительно ли контекст и выражение Нетаньяху несёт тот же смысл, который несёт использованное при переводе слово «обладать»? Быть может речь идёт про обладание защитой?
Идите бабкам на лавке рассказывайте подобную дичь. В их подъездах итак ссут Обама с Байденом, властелин США Нетаньяху не добавит интриги.
Могу в ответ и вам посоветовать не копаться в подборе подходящего вам перевода, а оглянуться вокруг, сходить в магазин и элементарно включить мозг ...
Не забудьте включить телевизер.
Тот же уровень аналитики))))