Тезисы сегодняшней пресс-конференции Меркель и Саркози по результатам франкфуртских переговоров

Оригинал тут http://www.bloomberg.com/news/2011-10-20/european-officials-said-to-see-market-risk-in-greek-bondholder-debt-swap.html

Кратко тезисно перевожу как могу (для тех, кто с английским на Вы):

1. ЕС обеспокоена более глубокими потерями для инвесторов по греческим облигациям, чем думалось ранее.
2. Греция накопила по крайней мере дополнительных 20 млрд. евро ($ 27 млрд) потребности в финансировании с первоночальных 159 млрд евро (пакет был создан в июле) из-за углубления рецессии и задержки в принятии плана,  потому лидерам еврозоны еще есть о чем договариваться. Приемлемый уровень долга ухудшился, учитывая задержки в восстановлении, в финансовой консолидации и в плане приватизации, а также перспектив банковской рекапитализации.
3. Президент Франции Николя Саркози и канцлер Германии Ангела Меркель потребовали начать немедленные переговоры с инвесторами по снижению долговой нагрузки Греции. ЕС рассматривает пять сценариев, в т.ч. так называемую жесткую реструктуризацию, где инвесторов могут вынудить обменять греческие облигаций на новые с 50 процентов от их стоимости.  4. Дальнейшие списания греческого долга, который греческое правительство спрогнозировало на следующий год в размере 172% процентов ВВП, может быть частью стратегии (план рекапитализации банков и расширение фонда спасения до 440 млрд.). Однако споры о деталях зашли так далеко, что чиновники были вынуждены запланировать дополнительный день саммита на 26 октября.
5. Чиновники ЕС указывают, что европейские инвесторы балансируют на грани войны. Мало кто сомневается, что после саммита будет предложена амбициозная программа на высоком уровне, но конкретные детали по ее реализации будут снова отсутствовать. А учитывая предыдущий опыт, инвесторы и рынки вряд ли будут этим довольны.