Как рассчитываются объемы на индексе RVI

похоже надо писать броку. А те могут сказать — это не мы, это биржа так транслирует. Тогда придется написать на биржу. Там в течении пары дней ответят.
Вопрос и для меня стал интересный.

В отчетах биржи в этой графе 0 стоит кстати

На Индексе РТС понятно, что объем рассчитывается на основе объемов торгов акций входящих в индекс

Нет.
Есть индекс РТС и есть фьючерсный контракт на индекс РТС. 

У фьючерсного контракта на индекс РТС — есть своя ликвидность, свои сделки и объем который Вы анализируете — объем торговых сделок. 

Просто индекс РТС  — Вы не сможете купить или продать — так как это не финансовый инструмент, а расчетное значение, значит и объемов у индекса быть не может. 

Нет большей беды, чем недооценивать противника. Лаоцзы

Перед тем как начать торговлю на фин.инструменте — изучите детально все о рынке, который будете торговать — если не хотите попасть в статистику 95%.