SMART-LAB
Новый дизайн
Мы делаем деньги на бирже
Информация
Блог им. SUNDIO
Читать тоже надо уметь.
- 20 мая 2018, 15:16
- |
Творчество нашего Вильяма Шекспира — это кладезь мудрости, причём бессмертной мудрости. Немногие могут его читать и наслаждаться им. Хочу рассказать здесь, как надо читать Шекспира. Читать надо в одиночестве. Распечатать, или сделать закладку всех героев, чтобы быстро ориентироваться. Читать нужно вслух, громко, с выражением, стараться подражать голосам героев. Очень важно поймать ритм произведения. Через некоторое время создаётся впечатление, что вы невидимый зритель присутствующий среди разыгрывающихся действий. Это моё «ноухау», сейчас перечитываю всё таким образом, эффект потрясающий.
теги блога Zorro
- 2017
- 23 февраля
- 9 мая
- S&P500
- S&P500 фьючерс
- алготрейдинг
- американский рынок
- биржа
- Валеев Ренат
- веселье на смартлабе
- видео
- война
- волны
- волны Элиотта
- волны эллиота
- Волны Эллиотта
- вопросы новичка
- вторая мировая война
- грааль
- грааль борьба с куклом
- график
- дебаты
- Демура
- доллар
- евро
- информация
- история
- йена
- картошка
- КОНКУРС
- конкурс смартлаб
- конференция смартлаба
- курение
- лчи
- ЛЧИ 2018
- любовь
- майтрейд
- метод
- механизм трейдинга
- мосбиржа
- мужчина и женщина
- наболевшее
- нефть
- Новости
- Новый 2017 год
- новый год
- О главном
- общее
- околорынок
- опрос
- оффтоп
- паттерны
- Победа
- политика
- помогай
- праздник
- прочее
- Путин
- размышление
- резвяков
- рецензия
- решение проблем
- розыгрыш
- Россия
- РТС
- рубль
- рынок
- санкции
- смартлаб
- смартлаб конкурс
- стратегии
- стратегия
- стратегия спекуляции
- счастие
- счастье
- Тарасов
- теорема
- теория трейдинга
- теханализ
- технический анализ
- тинькофф
- Тинькофф Банк
- торговля
- торговля на бирже
- торговые сигналы
- трейдер
- трейдеры
- трейдинг
- тренд
- фильм для трейдера
- фондовый рынок
- фьючерс ртс
- циклы
- черный лебедь
- чтение
- Шекспир
- Эллиотт
- юмор
- юмор RI
- ютуб
Можно, если для тебя английский, как родной ))
Русский язык очень хорош для перевода, да и переводчики Шекспира сами были талантливы. А вот наоборот, к примеру перевести Достоевского на английский, очень трудно,. практически невозможно.
Потому как согласна.
Очень люблю, к примеру, Вудхауза в переводе Трауберг ( или под её редакцией).
Но перевод, самый наилучший, это всё равно свсем другое произведение.
Твой разум.
P.S. Сам через это прошёл. Сделай так обязательно!
Что благородней духом — покоряться
Скачкам и трендам яростного рынка,
Иль, ополчась на море трейдеров, забыть их.