Экономическое противостояние России и Европы достигло
Экономическое противостояние России и Европы достигло «деликатного» момента, когда европейская экономика находится на грани рецессии, а российская — укрепляется несмотря на санкции.
Британский журнал The Economist.
Укрепляется, серьёзно ? Покажите в каком месте ?
Я пишу вам столь развёрнутый ответ, чтобы: а) дать развёрнутое пояснение, вдруг у вас появятся проблески разума и вы додумаетесь остановиться и извиниться передо мной; б) чтобы выставить на всеобщее обозрение вашу текущую убогость и ограниченность, очевидную даже по набору фраз («завод», «ватники», «запутинцы», «водка-пельмени», «газпром»).
Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) приняла резолюцию, в которой признаёт террористическим «российский режим, находящийся у власти в данный момент». Текст документа pace.coe.int/en/files/31311/html опубликован на сайте ассамблеи. Резолюция была принята подавляющим числом голосов: 99 депутатов проголосовали за, один воздержался. Помимо этого, депутаты ассамблеи назвали членство России в Совете Безопасности ООН незаконным, а также выступили за поставки Украине систем ПВО и создание международного трибунала по расследованию российской агрессии против Украины.
По вашему, climb out — это «укрепляться» ?
Смысл статьи в том, что Европа впадает в рецессию, а в России она скорее всего подходит к концу, но так и так падение ВВП по итогам года остается.
Нахера вообще такие посты делать, ну переведите вы нормально статью, там не так много букв, будет вам благодарность от необразованных смартлабовцев.
А делать такие посты из 25 слов — это днище.
И ссылку на оригинал могли бы приложить, говенный вы переводчик наш:
www.economist.com/finance-and-economics/2022/10/11/as-europe-falls-into-recession-russia-climbs-out