«Пишите письма!» — этот совет, прозвучавший из уст Остапа Бендера в книге «Двенадцать стульев» (1927), возможно и не был знаком Уоррену Баффету, но явная житейская мудрость в таком способе общения между владельцами компании и её акционерами, несомненно присутствует. Вряд ли писать письма в 1965 году могло считаться старомодным, но даже и в 21 веке старина Баффет не особенно спешит за прогрессом.

Если в вашей библиотеке (домашней или районной) есть книги с фамилией легендарного «оракула из Омахи» на обложке, гарантирую, что они написаны не Баффетом, а предприимчивыми авторами, скомпилировавшими какие-то мысли из тех же писем, выступлений и пр., пытающиеся немного погреться у огня. Я не говорю, что это плохо (сам Баффет никогда не претендовал на писательские лавры), но обращение к первоисточнику всегда интереснее пересказа.

Итак, передо мной увесистый том (к тому же большого А4 формата), содержащий в чистом виде (без редактирования) полсотни ежегодных обращений Баффета к акционерам Беркшир Хэтауэй (для краткости просто Беркшир) — начиная с 1965 года, когда Баффет стал новым мажоритарным акционером Беркшир (письма сначала подписывались именами тогдашних Председателя совета директоров и Президента компании, но автором был Баффет). Всё на английском языке, разумеется (где-то встречал упоминание, что в Сети есть и переводы — поручиться за это, правда, не могу). На официальном сайте Беркшир (кстати, оцените его дизайн) доступны для свободного скачивания все опубликованные письма, начиная с 1977 года. Имеет ли смысл покупать книгу только ради 1965-1976 годов? Честно могу сказать, что первый десяток не слишком интересен и в основном сосредоточен на увядающем текстильном бизнесе и поиске альтернативных источников дохода для компании. Примерно с 1976-77 года письма значительно увеличились в объёме и стали содержать больше размышлений на темы экономики, налогообложения, операций с ценными бумагами и пр., всё это с присущими Баффету чувством юмора и самоиронией.

( Читать дальше )