Сегодня утром ехала в машине и слушала передачу по радио, темой которой были «непрестижные профессии». Понятное дело, называют уборщиц, охранников, таксистов и разные другие, на взгляд людей, не самые «радостные» профессии. И один из ведущих заново «поясняет» тему: профессии, которые вызывают у людей сочувствие… И я вспомнила. Вспомнила, как это сочувствие вызывала я сама много лет назад (да и сейчас иногда), когда я говорила, что мой муж – биржевой трейдер.
Это сейчас профессия биржевого трейдера уже на слуху и не вызывает недоумения у людей. Уолл-стрит уже не кажется сказочной американской улицей вроде замка Фата-морганы, снято немало фильмов о брокерах, а биржевые котировки ежедневно транслируются с экранов телевизора.
А тогда, 12 лет назад, дежурный вопрос «а чем занимается твой муж?» превращался в мучительный диалог, когда я пыталась объяснить, а они пытались понять. При слове «биржа» мои знакомые представляли биржу труда, а слова «торгует на рынке» рисовали в их голове брутального парня в фартуке, который рубит мясо на базаре или, на крайний случай, фруктами торгует. Они недоуменно и сочувствующе смотрели на меня, а на лицах явно читалось «эк тебя занесло-то»… И только при упоминании «ценных бумаг» меня переставали жалеть — воображение собеседников заботливо подставляло им изображение банка и представительного мужчины в галстуке. В итоге, ни одно из этих представлений не было правильным, но я уже не пыталась их переубедить. Банк так банк).
(
Читать дальше )