сильный физически, что он доминировал в свое ореоле обитания, остановился в развитии и мог достичь большего.

Не согласен с этим. Хэмфри Ван-Вейден прямо спрашивает Волка:

-- Почему вы не совершили ничего значительного? Заложенная  в вас  сила
могла  бы  поднять  такого,  как  вы, на любую высоту.  Лишенный  совести  и
нравственных устоев,  вы могли бы положить себе  под ноги мир.  А я вижу вас
здесь, в расцвете сил, которые скоро пойдут на убыль. Вы ведете безвестное и
отвратительное существование, охотитесь на морских животных,  которые  нужны
только для удовлетворения тщеславия  женщин, погрязших в свинстве, по  вашим
же собственным  словам. Вы  ведете  жизнь, в которой  нет  абсолютно  ничего
высокого. Почему же при всей вашей удивительной силе вы ничего не совершили?
Ничто не могло остановить вас или помешать вам. В чем же дело? У вас не было
честолюбия? Или вы пали жертвой какого-то соблазна? В чем дело? В чем дело?

И ответ Волка:

--    История     отмечает    также    благоприятные    обстоятельства,
способствовавшие такому  возвышению, --  мрачно  возразил он.  --  Никто  не
создает эти обстоятельства  сам Все великие люди просто умели ловить счастье
за хвост Так было и с Корсиканцем И я носился с не менее великими мечтами. И
не упустил бы благоприятной возможности, но она мне так и не  представилась.
Терние выросло и задушило меня.

Когда я читал курсы в учебном центре фирмы «1С» по программе «1С: Деньги», то пригласил один раз Сергея Спирина. Он пришел посмотреть программу. Меня потом девочки на ресепш шпыряли: «Что за бомжа ты привел?!» Я им  говорю: «Крутой спец по личным финансам», а они носами крутят.

Так что да, «встретили меня по одежке, проводили тоже плохо» ©.