Прямой машинный перевод
Kikansha 1-dai ni tsuki 100-en, sharin o butsukenaide kudasai
Une centaine i par locomotive, ne cognez pas les roues
One hundred i per locomotive, don't knock the wheels
Hundert i pro Lokomotive, klopft nicht an die Räder
Cien i por locomotora, no golpees las ruedas
По сто й за паровоз, не стукайте колеса
Па сто й за паравоз, не стукайце колы
Sto i na parowóz, nie pukaj w koła
По сто й за паровоз, не стучите по колёсам. Неоднозначность субъекта-объекта околоколёсной деятельности.
Мор пояснил, что на первом этапе автомобили ВАЗ превысят ценовой лимит в 11 среднемесячных зп, а на втором этапе — 13 зп.
2014, ком.предложение от дилера по завышенной цене, Шкода Октавиа Элеганс 1.8 TSI (180 л.с.) авт.-7 (DSG) за 52 средремесячные зп по стране. В текущих зп это дороже 4,5 млн рублей. Кому нужна Шкода Октавия за такой порядок цен?
www.drive2.ru/b/1316176/
Возможно, не цены такие высокие, просто хочется уговорить себя что лучше автомобиль дешевый.