ПЕРЕВОД КОРЯВЫЙ))

• Глобальный рост спроса на 1,3 мб / д прогнозируется на 2017 год, второй последовательный годовой спад и немного ниже нашего предыдущего прогноза после более слабого, чем ожидалось, спроса за 1Кв17. Ключевыми факторами были приглушенные завоевания в России и Индии и более слабый импульс в странах ОЭСР.
• Мировая поставка нефти в марте упала на 755 кб / д, так как ОПЕК и другие страны, не входящие в ОПЕК, закачивали меньше и улучшали соблюдение пакта о сокращении производства. Ожидается, что общий объем продукции, не относящейся к ОПЕК, вновь повысится, однако ожидается, что в 2017 году ожидается рост на 485 кб / д, оправившись от снижения на 790 кб / д в прошлом году.