Перевод с Мартыновского:

ломанулись = начали активно двигаться 
продажа стейков = продажа акций
мажоры = мажоритарные акционеры
выход в кэш = прямая продажа активов за деньги
букраннинг = ???
дали скидку к рынку = предложили активы по сниженной цене
забрали сайз = выкупили предложенный объем
каминг-аут = признание [принадлежности к сексуальному меньшинству] ???
заплейсились = продали
подвыйти в кэш = допродать активы за деньги
чуют БП = чувствуют приближение опасных времен

Напомнило:
— Вам колбасу наслайсить или одним писом?