Деньги это шлюха, которая никогда не спит... Она ревнива... Если не будешь заботиться о ней, то однажды проснешься и поймешь, что потерял ее навсегда ...
(с) Гордон Гекко, Деньги не спят.
Ну наминусили))
Хорошо я по другому скажу… По простому… Чтоб было понятно…
Если ты чего-то очень хочешь так, что из-за не имением этого в падаешь частенько в уныние, ты ни когда не будешь этого иметь!!! Нравиться вам это или нет, но это так!
«Money is a bitch who never sleeps, and if you don't keep an eye on her, then you wake up in the morning and she's gone.»
Перевод неудачен. Я бы сказала, что смысл примерно такой:
«Деньги это сука, которая никогда не спит. Чуть зазевался, утрецом проснулся, и ее уже нет.»
да и почему шлюха?
Хорошо я по другому скажу… По простому… Чтоб было понятно…
Если ты чего-то очень хочешь так, что из-за не имением этого в падаешь частенько в уныние, ты ни когда не будешь этого иметь!!! Нравиться вам это или нет, но это так!
оттуда-же)
Перевод неудачен. Я бы сказала, что смысл примерно такой:
«Деньги это сука, которая никогда не спит. Чуть зазевался, утрецом проснулся, и ее уже нет.»