Красивый совет против практичного

Некоторых архитекторов называют «журнальными» — их проекты украшают обложки журналов, но жить в их домах совершенно невозможно.

Сложные крыши выглядят потрясающе, но протекают после каждого дождя. Причудливые материалы блестят, но требуют какого-то невероятного ухода. Богатые вестибюли занимают много места, но практически не используются жильцами.

Архитекторы считают себя художниками, но люди не хотят жить в искусстве — им нужен удобный и практичный дом. Как сказано в книге «Как учатся здания»:

«Искусство бросает вызов условностям, поэтому ему нужны эксперименты. Многие из них проваливаются, поэтому искусство обходится так дорого. Сколько вы готовы заплатить за то, чтобы жить в таком неудачном эксперименте?

Стремиться к искусству — значит стремиться к зданию, которое почти наверняка не будет практичным. Все хорошие решения отброшены, а вместо них взято что-то новое и экстравагантное. Поэтому крыши приобретают впечатляющий вид, но сильно протекают».

В этой книге приведены примеры зданий, которые вызывают восхищение у всех, кроме тех, кто в них живет. Часть из них спроектировал Фрэнк Райт, который позже сказал: «Если крыша не протекает, значит архитектор недостаточно изобретателен».

Красивая архитектура делает наш мир лучше, но в некоторых вещах стоит быть чуть приземленнее. И если вы ищете практичный совет, то не стоит обращаться к художнику, чья единственная цель — получить похвалу и попасть на обложку журнала.

То же самое характерно и для инвестирования. Как писал Джейсон Цвейг:

«Людям не нужен хороший совет — им нужен совет, который бы звучал хорошо.

Все хотят знать секрет, ключ, дорожную карту к тропе, которая ведет к Эльдорадо — волшебную инвестицию с низким риском и высокой доходностью, которая удвоит ваши деньги в кратчайшие сроки. Но таких чудес не бывает».

Многие финансовые советы красивы и разумны, но не имеют практической ценности для того, кто их получает. Так происходит по двум причинам:

Финансовые эксперты больше думают о себе, чем о своих клиентах. Им нужно строить карьеру, поэтому они стремятся к максимальной прибыли — отсюда их запутанные стратегии, активная торговля и максимально сложные инструменты.

Но большинству людей это не нужно — им нужно что-то более простое, ведь они не могут сутками мониторить рынок.

Все мы находимся в разных условиях, поэтому один и тот же совет может оказаться как хорошим, так и плохим. Личные финансы на то и личные, что в них нет универсального плана — это не математика с ее формулами и точными ответами.

Сам я люблю следить за рынками, потому что они увлекательны и интересны. При этом мои инвестиции очень скучны… и они точно не сделают меня звездой фондового рынка.

Зато мои инвестиции практичны и хорошо мне подходят. Разве в этом нет красоты? :)

© авторский перевод статьи Моргана Хаузела.

*****
Приглашаю вас в свой канал Финансовый Механизм — там вы найдете еще больше материалов и мыслей по рынку.