Термин «недоброкер» образован сочетанием сложной приставки «недо» и слова «брокер». НЕДО- — сложная приставка, указывающая на неполноту, недостаточность действия или качества и обычно используется в глаголах. Неполнота действия, проявляющаяся в отсутствии достаточной нормы, связана в глаголах:
1) с недостатком количества чего-либо (недобрать, недовесить недодать, недолить),
2) с недостатком протяженности чего-либо во времени (недодержать, недопеть, недоспать, недокиснуть),
3) с недостаточной степенью интенсивности действия (недоглядеть, недосмотреть, недослышать, недовидеть).
Таким образом термин «недоброкер» применяется для обозначения брокера, допускающего сбои в работе. Такие сбои не позволяют клиентам выставлять и снимать заявки, отслеживать котировки или вообще приводят к невозможности подключения к серверу брокера. Эти сбои у «недоброкера» проявляются периодически во время высокой торговой активности и вызваны желанием экономить на инвестициях в инфраструктуру (слабые сервера, устаревшее ПО, неоптимальные бизнес-процессы) в ущерб интересам клиента.