УГ — шуточное сокращение, частенько применяемое трейдерами для обозначения унылого слабоволатильного рынка, с малыми объемами и без явного тренда. Касается акций, фьючерсных контрактов и индексов, вызывает нервозность у интрадейных трейдеров и у людей с нездоровой психикой. Термин появился в послекризисный (2008 -2009 годов) период.
Если просто раскрыть аббревиатуру УГ, то скорее всего предполагается фраза "унылое г@вно"