Сайт наполняется новыми фишками каждую неделю. Места в текстовом меню стало не хватать.
Меню пополЗЛО

Понятно, что сайт будет и дальше развиваться и ширится в своем информационном наполнении.
Портянка эта будет и дальше расти.
Количество информации и сервисов на сайте не должны влиять на удобство навигации на нем.
Вот мое видение решения ситуации с растущим меню
Меняем слова на пиктограммы/значки с наглядным изображением отражающим смысл ( не зыбываем о всплывающих подсказках для новичков)
Значки в меню взяты просто как пример, они могут быть другими, но сохраняя общюю стилистику и цветовую гамму.
Вопрос масштабируемости такого меню не стоит, кончилась строка — начинай новую.
Возможно часть ссылок типа «Финансовый словарь» или «обзоры книг» тоже бы удачно вписались в это меню, освободив вкусное место под рекламу.
Что думаете?