Есть ли аналоги "сбора за неэффективные транзакции" на Фондовом и Валютном рынках, а также на биржах США ? Любые сборы за установку неисполненных заявок.

болото заездело! В РФ роллировать можно только избранным.
Остальным по рынку. 
Страна запретов шлагбаумов и невозможностей, своим всё остальным закон! 
И даже с этими запретами, в час пик у них всё ляжет

Всюду есть.
Вот пример для ВР МБ: https://www.moex.com/s615
По остальным площадкам так же ищется на сайтах