Общий алгоритм такой:
1) Проверьте поданные 3НДФЛ за 2022-23й гг. и удостоверьтесь, что в них корректно отображен размер налогооблагаемой базы по брокеру Y и сумма уплаченного налога. Если там неверные цифры, возьмите у брокера Y справку 2НДФЛ, сделайте корректировку 3НДФЛ и приложите справку от брокера Y.
2) Возьмите справку об убытках от брокера X и приложите к 3НДФЛ.
Обычно этого достаточно.