jaśnie wielmożny pan Szczur, потому что по-русски сказка называется не «гамельнский крысолов» а «гамельский».
А по-немецки именно Хамельн.
С «е» в середине.
Я очень неплохо знаю этот город, один раз разнимал в его ночном клубе драку с солдатами НАТО с соседней базы 🤪