Перевод статьи от Institutional investor

Больше переводов в моём телеграмм-канале

t.me/holyfinance

“Бесспорно, что некоторыми видами криптоторговли манипулируют”.

Крах банка Кремниеовой долины в пятницу, 10 марта, угрожал поставить многие стартапы в опасное финансовое положение. Но мало кто ставил на карту больше, чем Circle Internet Financial Ltd., криптокомпания, поддерживаемая венчурным капиталом, чья роль в цифровой экосистеме заключалась в том, чтобы быть эмитентом самой надежного стейблкоина, USD Coin или USDC.

Стейблкоины сродни покерным фишкам, которые можно использовать для покупки и продажи криптовалют. Поскольку изначально они были на 100 процентов обеспечены долларовыми эквивалентами, такими как казначейские векселя, они могли торговаться по паритету с долларом. Проблема Circle: 3,3 миллиарда долларов из ее денежных резервов застряли на счете в SVB, который только что был арестован Федеральной корпорацией по страхованию вкладов. Нехватка наличных привела к тому, что USDC потерял привязку к доллару, и к следующему утру — в субботу — он торговался на уровне 87 центов.

Перевод письма Oaktree клиентам.

Оригинал письма и много других переводов в моём телеграмм-канале

t.me/holyfinance

Это не будет очередной историей краха банка Силиконовой долины. Десятки таких писем появились в моем почтовом ящике за последний месяц, как, я уверен, и в вашем. Таким образом, вместо того, чтобы просто пересказывать события, я собираюсь обсудить их значение.

По моему мнению, значение банкротства SVB (и Signature Bank) заключается не столько в том, что оно предвещает новые банкротства банков, сколько в том, что оно может усилить ранее существовавшую настороженность среди инвесторов и кредиторов, что приведет к дальнейшему ужесточению условий кредитования и дополнительным страданиям в целом ряде отраслей и секторов.

Одноразовый случай или предвестник грядущих событий?

Ряд особенностей SVB сделали его в некотором роде особым случаем – а это значит, что он, вероятно, не окажется первым из многих:

• Бизнес банка был в значительной степени сосредоточен в одном секторе – стартапах в сфере технологий и здравоохранения, поддерживаемых венчурным капиталом, — и в одном регионе – Северной Калифорнии. Бизнес многих региональных банков аналогично сконцентрирован, но обычно не в секторах и регионах с высокой волатильностью.