Американский математик Клод Шеннон считается отцом информационного века, и он сделал множество интересных открытий.

Одно из них заключается в следующем — из английского языка можно смело вычеркнуть до 70% слов без потери какой-либо информации. Что это значит?

Представьте, что американцу нужно ответить своей жене на вопрос о том, где он оставил ключи от дома. Он может сказать: «On the right side of the television» (С правой стороны телевизора). Это выражение избыточно, потому что можно ответить короче: «On the right side of the TV» — тут будет на 8 букв меньше.

А еще он мог бы сказать: «right side of TV» (справа от телевизора) — это еще в два раза короче и все равно раскрывает местоположение ключей от дома. Писатель Джеймс Глейк объяснил это следующим образом:

«В каждый естественный язык встроена определенная избыточность — вот почему люди могут понимать текст, в котором полно ошибок или не хватает некоторых слов. По этой же причине они могут уловить смысл разговора в шумной комнате. Язык не совсем рационален, но он очень эффективен».