ТРИ ОБЕЗЬЯНЫ: Мидзару — не видит, Кикадзару — не слышит, Ивадзару — не говорит.В древнейшем японском городке Никко есть святилище Тосе-Гу, над дверью которого расположено известное произведение искусства — резное панно с изображением трех обезьян. Резьба, сделанная скульптором Хидари Дзингиро еще в XVII веке, скрывает в себе глубинный философский смысл.Три обезьянки — Мидзару (закрывает глаза), Кикадзару (закрывает уши) и Ивадзару (закрывает рот) — первоначально связаны с одним из японских народных верований — Косин. В этом трио скрыта философская идея «неведения, неслышания, неговорения» о зле. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нем, то я защищен от него». В русском переводе более популярна версия «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу».«Три мистические обезьяны». Иногда к ним добавляют четвертую обезьяну по имени Сидзару, которая представляет принцип «не совершать никакого зла». Она может изображаться прикрывающей свой живот или промежность. Но она непопулярна из-за азиатской нумерологии, в которой число «4» считается несчастливым.

( Читать дальше )