Алексей Золотухин, на первой странице этой ветки я как раз написал о том, что не советую новичкам связываться с переменными купонами. Так что ломиться в открытую дверь не надо. Терминологией овладевать все равно придется. Один раз посмотрел в биржевой стакан — и понял, что такое спред. Ну и так далее, нет никакой особой премудрости.
Теперь о калькуляторе. Научится им пользоваться, применительно к расчету доходности, для многих сложнее, чем запомнить 3-4 новых слова. И никакими словами не научить, нужно проводить конкретные расчеты, примерно как решение задач из задачника по математике для младших классов. Если Вы покупаете на 1 месяц облигацию доходностью в 8% годовых и теряете на спреде и комиссии 0,1%, Ваша доходность составит 8%-12*0,1%=6,8% годовых. Ну, и та далее.