Никто, все верно «бери или плати». А как газ заставить в трубе или скважине сидеть? Доставка это инфраструктура, которая тоже свою плату берет. Можно конечно и на бирже отгрузиться (на франко-складе) но много на себе не увезешь.

чтобы американские MMBtu перевести в кубометры нужно умножить на 35,8, текущие котировки 4,4 * 35,8 = 157,52 долларов за 1 тыс куб м. Яндекс нейро какой то упоротый.

Тем более что в России указаны цены с уже доставкой до конечного потребителя, а в примере выше биржевая цена без расходов на доставку, сжижение и прочее