Gella, с точки зрения ценностей (и поляны) мужчины она пассажир, т.к. он едет на своей электричке, а она в этом никак незаинтересована.
НО: У нее поляна семья, и я вижу проблему в том, что, как пишет Тимофей: «Они видят только тогда, когда ты делаешь что-то на их поляне.», т.е. он получается полностью слил семью жене, а вообще-то семья это их общая поляна. В том и проблема, что они поделили поляны. На семейной поляне Тимофей обслуга, и поскольку он слил там свою главенствующую роль, то понятно, что теперь ему на правах обслуги семьей заниматься менее интересно.