перевод корявый))

Недавние слабые места пользующийся спросом рост, вероятно, окажутся преходящими, особенно в почтовой реформе валюты Индия. Хотя глобальный рост был только 0.9 mb/d в 1Q17, он ускоряется в 2:17, и в течение года в целом наша перспектива остается неизменной в 1.3 mb/d. В 2018 рост увеличивается скромно до 1.4 mb/d, поскольку требование достигает рекордных 99.3 mb/d.
Глобальные нефтяные ресурсы повысились на 585 kb/d в мае к 96.69 mb/d, поскольку и ОПЕК и страны не входящие в ОПЕК произвели больше. Произведите выдержанный 1.25 mb/d выше год назад, самый высокий ежегодный прирост с февраля 2016. Прибыль была во власти НЕ ВХОДЯЩЕГО В ОПЕК, особенно США.

Добыча нефти ОПЕК повысилась на 290 kb/d в мае к 32.08 mb/d, высший уровень до сих пор в этом году, после возвращений в Ливии и Нигерии, которые освобождены от сокращений поставки. Продукция от участников, связанных производственным соглашением, продвинулась ниже, который сохраненный соблюдением на данный год, сильным в 96%.
ОЭСР коммерческие запасы поднялась в апреле на 18.6 МБ (620 kb/d) на более высокой продукции нефтеперерабатывающего завода и импорте. Они стоят на 292 МБ выше пятилетнего среднего числа и выше чем тогда, когда ОПЕК решила сократить объем производства. На май предварительные данные предлагают запасы, падающие в Фуджайре, Японии, Европе, Сингапуре и в судах на расстоянии от берега, но повышающиеся в США и Китае.

Эталонные цены на сырую нефть упали после 23 мая, отразив более низкие ожидания о темпе изменения баланса мирового рынка. Во время публикации цены на сырую нефть близко к уровням, когда ОПЕК произвела соглашение, был объявлен. Цены на горючее и трещины были повышены, поскольку запасы упали на свой самый низкий уровень за два года из-за трудных поставок кислой сырой нефти. Бензин и цены керосина упали.

Рекордно высокий уровень пропускная способность нефтеперерабатывающего завода США в апреле и мае привел к восходящим пересмотрам нашего 2Q17 и 3Q17 прогнозы. Глобальное потребление нефтеперерабатывающего завода, как предполагается, достигнет 80 mb/d в 2Q17 и 81.3 mb/d в 3Q17, приблизительно 1.1 mb/d по сравнению с предыдущим годом в каждой четверти. В 3Q17, рост пропускной способности стимулирован США и Китаем на Востоке.

Может болтануть нефть за 10-15 минут на 1$ спокойно. В прошлый отчет на 0.7$