Просто когда клиенты к нам переходят от других брокеров, то возможно два сценария и оба рабочие:
1)Клиент обращается к старому брокеру с заявлением на перевод активов (деньги или торговые позиции) с требованием о переводе активов со старого счета к нам.
2)Клиент обращается к нам, с тем, чтобы мы сделали запрос к старому брокеру с требованием о переводе активов от них к нам. При этом старый брокер обратится к клиенту за подтверждением на такой перевод и после получения подтверждения сделает перевод активов.
Другое дело, что это актуально для переводов между брокерами уже внутри США. Не знаю прокатит ли такая схема для связки брокеров из США и из России. Есть шанс, так как вы пишите: «которые между прочим хранятся в депозитарии IB по их отчету».