Процессы у сланцевиков идут быстро.
Перевод Reuters
Нефтяной управляющий Билл Кент был с коллегами-менеджерами в совете директоров Colorado в штаб-квартире Resource Energy 20 апреля, когда эталонные цены на нефть в США упали до минус 37 долларов за баррель. Сидя на расстоянии шести футов из-за коронавируса, они знали, что пандемия — это не только личное дело.
Это было также деловое беспокойство.
«Пока мы сидели в зале заседаний, наблюдая за тем, что происходит с ценами, это было похоже на наблюдение за крушением поезда», — сказал Кент, вице-президент по проектированию и операциям в Resource Energy, которого поддерживает гигант прямых инвестиций Apollo Global Management (NYSE: APO).
Поскольку бизнес заблокирован, а миллиарды людей остаются дома, спрос на нефть для заправки автомобилей, самолетов и промышленности упал примерно на 30% во всем мире. В результате переизбытка предложения цены на сырую нефть в США значительно ниже себестоимости, что вынуждает компании начать сворачивать производство. Производители сначала закрывают производство с более высокими затратами — и это также операции, которые, вероятно, останутся закрытыми дольше всего.
(
Читать дальше )