Оффтоп

Товарищи смартлабовцы. Может кто-нибудь помочь с переводом на английский? Дело весьма важное, но заплатить за приличный перевод спец.конторе возможности нет. Два листа текста. Буду безмерно благодарен.

Выступление в должность

Хочется выразиться пафосно: «Большой избирательный марафон, начатый 24 сентября прошлого года, заканчивается 7 мая инаугурацией неизбранного президента». На самом деле это был, конечно, не марафон, а бестолковое топтание власти и уверенное рождение общества, сплоченного духом протеста. И 7 мая эта восьмимесячная пародия на демократические выборы закончится не столько помпезной церемонией в Кремле, сколько бурлением улицы, намеренной сказать громко и ясно: «Победа Путина — ворованная победа».
За эти восемь месяцев прошло много митингов и уличных акций, иные из них были привязаны к знаковым датам, другие — нет. На одни приходили сотни людей, на другие — десятки тысяч. Какие-то неожиданно удались, другие ожидаемо провалились. Оставим анализ причин до другого случая.
Сейчас совершенно ясно одно: 7 мая власть постарается поставить точку в этой главе современной российской истории. Все ее пренебрежение к обществу, все ее презрение к демократии и праву, все ее упование на силу и репрессивные законы воплотятся 7 мая в церемонии инаугурации президента Путина. Ритуальным торжеством Путин и его окружение постараются подавить волю к сопротивлению и надежду на справедливость у здравомыслящих и честных людей России. И еще кремлевскими торжествами власть постарается заглушить свой собственный страх перед улицей — страх перед народом, которому все время чего-то надо, который никак не может смириться с бесконечной властью ворья.


( Читать дальше )

1. Самообман. Неудачники постоянно обманываются на свой счет. Можно преуспеть, будучи совершенно бесчестным по отношению к другим, но невозможно постоянно врать самому себе о занимаемом месте в жизни, о том, как обстоят дела, и при этом продвигаться вперед.

2. Непроизводительность. В этой жизни проценты нарастают на вложенный капитал, денежный или человеческий. Успех приобретается ценой настойчивости и в результате ежедневного кропотливого труда. Неудачники могут прожить, так и не усвоив этой истины.

«Ничем в мире нельзя заменить упорство. Его не может заменить талант — никого не встретишь так часто, как талантливого неудачника. Его не может заменить гениальность — непризнанные гении почти вошли в пословицу. Одного образования тоже недостаточно — мир полон образованных изгоев. Только упорство и решимость всесильны». Кельвин Кулидж

3. Несправедливость к друзьям. Неудачники приветливы и признательны по отношению к тем, кто им бесполезен, но пренебрежительны и не благодарны к тем, кто с ними добр. Они не умеют заводить дружбу и не способны строить отношения.

( Читать дальше )

текст

• 
• 

текст

Так что все посты будут в блоге…