Перевод мой, коротко.
Большинство чиновников ФРС считали целесообразным повышение ставок на полпункта на следующих двух заседаниях, что согласуется с комментариями председателя Джерома Пауэлла на пресс-конференции. Тем не менее, в то время как политики видели потенциал того, что ставки могут стать достаточно высокими, чтобы ограничить экономику, были намеки на возможную паузу: «ускоренное» ужесточение оставило бы ФРС «хорошие позиции в конце этого года для оценки последствий ужесточения политики и степень, в которой экономическое развитие оправдывает корректировку политики».
Была активная дискуссия об инфляции, и официальные лица решительно выразили свою озабоченность по поводу трудностей, которые она причиняет американцам, а также рисков того, что рост цен останется высоким. Некоторые официальные лица заявили, что более высокие цены нанесли ущерб продажам некоторых предприятий. Риски ухудшения прогноза были отмечены на встрече.
Помимо первоначальных решений на собрании сократить баланс, позволив вложениям в ценные бумаги созреть, «ряд» официальных лиц поддерживают в конечном итоге продажу ценных бумаг ФРС, обеспеченных ипотекой — шаг, о котором будет объявлено «заблаговременно». Это помогло бы вернуть активы ФРС в «главным образом» казначейские облигации.
(
Читать дальше )