Alchemist01, Так и я про Бенжи. Тут прямо сказано — день это 10 шиллингов. Если потратил хотя бы полдня — потратил «фактически» 5 шиллингов на ветер.
Потратил полдня = потратил 5 шиллингов.
Не трать полдня = сохранишь свои 5 шиллингов.
храни 5 шиллингов = храни полдня.
Конечно непрямая аналогия.

<<Alchemist01, Время — деньги, это поговорка, в оригинале она призвана обратить внимание  бездельников на потерю денег из-за их лени.>>

 Источник?

Если русский язык переводить то есть разница. Больше — таки не значит длинее. Ширше, толще, крупнее. Но не длинее по сроку жизни.

Alchemist01, Таки нет — в оригинале именно об этом  идет речь — храните время используя деньги (если крвтко). Используйте сохраненное во благо — только благо есть разно

Вероятно обаче съм бил пленен погрешно. НЕ в том сысли есть что не покупать надо, а в то что не покупать по причине

Alchemist01, Кхм — переведи

Rationalist, Зачем увеличивать количество времени-денег? Надо уменьшать количесто беспорядка — вкладывая деньги(время) в активы. Возможно в этом есть смысл.

Rationalist, Приложение энергии — денег — времени должно увеличивать энтропию — повышать степень беспорядка если угодно

Роман Бесходарный, Не выДЮЩИЙСЯ сей круг заастую зНАМЕнитый