Совершенно незаметно для всех это таки случилось (комментарий взят отсюда):

Vitaly Skorobogatov:
Добрый день!
От ARQA есть такие комментарии. Ответ: обещали во втором полугодии и обещание сдержали.
Trans2QUIK x64 доступен тут — arqatech.com/upload/iblock/f39/Trans2QuikAPI_1.3.rar
Работает с QUIK версии 7.0 и выше.
Пожелание: не стесняйтесь спрашивать о реализации чего бы то ни было у нас на форуме, т.к. другие форумы мы отслеживаем не на постоянной основе.

Так что те, кто уже обновился на версию терминала 7.0 могут попробовать (с предыдущими новая версия Trans2Quik не работает).
Не понятно только будет ли поддерживаться версия для x86 (она же x32) платформы.
Надо будет попробовать поиспользовать из-под Excel x64.