Изначальный смысл некоторых российских пословиц, к сожалению, был искажен. Примером могут послужить опасные недоговорки известных пословиц:

— Пьяному море — по колено, а лужа — по уши.

— В здоровом теле — здоровый дух — редкая удача.

— Повторенье — мать ученья и прибежище для лентяев.

— Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.

— В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.

— Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.

— Ударили по одной щеке — подставь другую, но не позволь себя ударить.

Последняя пословица, безусловно, имеет христианское происхождение. Считается, что ее в современном, недоговоренном евангельском варианте дал Иисус Христос как заповедь для устранения зла. Но если брать только ее первую часть /в евангельском варианте/, то она будет пресекать зло лишь в том случае, когда агрессивность проявит погорячившийся приличный человек, у которого проснется совесть, и он одумается при виде незащищающейся жертвы. Но если нападающим будет садист, то зло будет только увеличиваться, так как он будет с большим удовольствием ломать подставленные челюсти, и, уверившись в своей безнаказанности, нагрешит еще больше. Ответственность за возросшее при этом зло ляжет не только на нападающего, но и на того, кто спровоцировал его на дальнейшее злодеяние. Ибо обиженный имел шанс остановить зло, подставив, в соответствии с первой частью заповеди, другую щеку, т.е. дав агрессору возможность покаяться, и убедившись в неэффективности евангельской части заповеди и перейдя к ее второй, недоговариваемой части, дать негодяю достойный отпор, чтоб ему впредь неповадно было, — пресекая, тем самым, дальнейшее увеличение зла.

Уважаемый Владимир,
Прошу Вас более внимательно просмотреть мои посты в вашу сторону и мое «творчество» на рынке и не блокировать наше с Вами общение… Так как ничего оскорбительного в Ваш адрес не писал, а лишь старался наладить с Вами диалог. Метод Ваш интересен и свечной анализ вполне информативен, но есть некоторые неточности и временные параметры о которых мы и могли бы дискутировать или на моих примерах или на Ваших...
Жду от Вас ответа..\С уважением Sevenpounds (семь жизней)
 
п.с. пытался написать Вам, но… и лишь поэтому пишу открытое письмо ВАМ...