Переведенная статья A Wall Street CEO perfectly explained the hot theory for the economy, markets and everything
 finance.yahoo.com/news/wall-street-ceo-perfectly-explained-225701503.html (Перевод — улучшенный Яндекс.)

Главный исполнительный шеф Moelis & Ко. Ken Moelis был на канале CNBC по итогам торгов в четверг и привез одну из его любимых тем: технологическая дефляция.

Идея здесь состоит в том, что технический прогресс поможет привести к снижению цен, будет ли это за счет снижения затрат на производство (понимаем как обрабатывающая промышленность), получении доступа к новым ресурсам (понимаем как сланцы) или увеличение ценовой прозрачности (понимаем как Amazon).

Что потом приводит к снижению целевого показателя инфляции, или дефляции. А затем идет воздействие политики Центрального банка, денежно-кредитная политика, основанная — по крайней мере частично — на основе старого мировоззрения инфляции.

Это действительно большая красочная идея и она набирает обороты среди людей на Уолл-Стрит. Мы слышали нескольких человек, ссылающихся на нее сейчас.

Вот сокращенная стенограмма Ken Moelis:

Я на самом деле думаю, что мы находимся в дефляционном мире. Но дефляционный мир не должен пугать людей. Дело в том, если бы вы опросили большинство американского народа, и вы сказали бы, 'Вы действительно хотите купить больше за меньшие деньги?' Я думаю, что 99.9% людей сказали бы, 'да, это то, что я хочу.' И это то, что называют дефляция.

Они не хотят сделать меньше, но дефляция — это возможность приобрести больше за меньшие деньги. И есть только небольшое количество людей, которые кажутся обеспокоенными этим и — вроде бы — центральные банки мира.

Я думаю, что в нашем мире прямо сейчас у нас столько техник управления прозрачностью цен, ценообразовательной мощью, эффективностью. Это замечательные вещи. Я имею в виду, что Amazon делает — если вы занимаетесь розничной торговлей, послушай, тебе лучше снизить свой профит и дать потребителю очень хорошие условия, так как интернет и Amazon собираются заменить вас.

Это то, что меня часто спрашивают. Какие отрасли являются горячими, и я говорю, вы знаете, самое интересное в слияниях и поглощениях каждого сектора, потому что это не секторальная тема на самом деле. Есть тема дефляции. Каждый должен искать синергию затрат. Каждый должен взять каждую отчетность о прибылях и убытках, какую они смогут возможно найти. И вот почему — ты видишь крупномасштабные слияния в попытках снизить корпоративные накладные расходы, снизить себестоимость реализованной продукции, это все то, что происходит.

Я думаю, что это долгосрочный тренд, это не цикл. Мы не имеем снижение цен на нефть из-за нового нефтяного месторождения, которое было обнаружено в Саудовской Аравии. Мы имеем снижение цен на нефть из-за новой технологии. И кстати, там, наверное, лучшие технологии, которые придут через год теперь. Технология не имеют циклов. Они могут ускорятся. Поэтому, если мы находимся в технологически управляемом дефляционном рынке, я думаю, вы увидите его дольше, чем люди думают. И вот почему я думаю, что вы увидите ставки останутся низкими в течение длительного периода времени.