Обесценили валюту за год на 17%, вот и инфляцию получили офиц.-8,4%, фактически — 20%

Ну во-первых, потому-что источник инфляции не эмиссия. А во-вторых источником инфляции конкретно в нашей стране является бесконтрольная девальвация рубля нашим же центральным банком. Т.к. экономика у нас импортоориентированная (т.е. почти все товары импортные, ну кроме недр, электричества и хлеба), то отсюда и инфляция.