waldhaber, не совсем так. Никто не в состоянии определить, сколько волков в биржевом лесу, точно известно только, что они там есть. Но одного трейдера пугает даже мысль об их наличии, поэтому он в состоянии зайти в позу лес только на 5-15 минут, другого — пугает любой подозрительный звук, и он выскакивает из леса, заслышав шуршание в кустах и полагая, что это волк, хотя это белка, третий — в панике бежит из леса, услышав вой вдалеке и т.д. Ну а я вот пру по лесу и собираю грибы до тех пор, пока не начинаю видеть волков собственными глазами, а не эмоциями или страхами ;) И иногда, если мне кажется, что их пока мало, могу продолжить путь, даже если их вижу ;)
Кстати, уже не метафора, когда служил в армии в 80-х, как-то ночью шел по глухому белорусскому лесу проверять посты, и за мной реально увязалась стая волков. Ночь была лунная и снега было много, поэтому мне их очень хорошо видно было. 3 справа по движению и 2 слева, идешь, они бегут параллельно, остановишься — садятся на снег и смотрят. Примерялись в общем ;) У меня с собой был «калаш», но ощущения все равно не очень приятные, конечно.