тех.перевод статьи
В понедельник двухпартийная группа сенаторов объявила о двух законопроектах по борьбе с коронавирусом, направленных на то, чтобы положить конец многомесячному тупику, который не позволил Конгрессу принять еще один пакет стимулирующих мер.
Группа работала над компромиссным законопроектом на сумму 908 миллиардов долларов, но никак не могла договориться о защите ответственности и государственной и местной помощи. В итоге законодатели решили разделить пакет на два законопроекта.
Предложение на сумму 748 миллиардов долларов будет содержать менее спорные меры, такие как помощь малому бизнесу, пособия по безработице и деньги на распространение вакцин. Еще одно предложение будет содержать положения об ответственности и 160 миллиардов долларов государственной и местной помощи.
Сенатор Ангус Кинг (I., штат Мэн), который был частью группы, настаивающей на компромиссе, сказал Yahoo Finance, что переговоры “просто не могли дойти” до двух самых больших точек преткновения. Кинг тесно сотрудничал с законодателями-республиканцами, включая сенатора Роба Портмана (штат Огайо) и сенатора Линдси Грэма (штат Южная Каролина), чтобы попытаться выработать соглашение о защите ответственности.
Авто-репост. Читать в блоге >>>