Международное энергетическое агенство предсказывает рост излишка нефти на рынке.
— Темпы добычи в США продолжают расти.
— Свободных «танков» для хранения нефти всё меньше
http://www.reuters.com/article/2015/03/13/us-markets-oil-idUSKBN0M707S20150313
PHOTO: ASSOCIATED PRESS
Как на бирже «получается» справедливая цена? Кто решает, что она справедливая?
Даю ссылку это не для того, чтобы от Вас «отмахнуться», просто это самый короткий путь понять принцип формирования цены на бирже, если конечно Вам интересно.
Если Вам «всё понятно», то какие вопросы? Для Вас ММ «спекулянт»? Или те, кто участвуют в аукционе (пусть он и «дискретный») спекулянты?
Почему Вас не устраивает понятие «справедливой цены»? Оно общепринято на рынке. И название «справедливый» не значит, что это «народная справедливость» в известном смысле — просто это общепринятое понятие, без «моральной» окраски, которую Вы ему пытаетесь приписать.
«Неквалифицированным» может быть перевод, когда в русском языке есть схожее понятие, но в данном случае его нет. Поэтому перевод «нормальный» и Ваша к нему претензия не имеет оснований. Если «справедливый» не устраивает, то можем перейти на «базовый язык», но нас будут понимать всё меньше и меньше людей (всё-таки это форум, а не личка). (-: