Блог им. Lucas

Трудности перевода. О нем и Брексите милом....

Бежит новостная лента… и вот такая краткая новостюшка с мест событий...

Prime Minister Theresa May's plea for a short Brexit postponement, to June 30, has fallen on deaf ears. European Council President Donald Tusk is instead pushing for an extension of up to a year to avoid a rolling series of cliffhangers.

Я то англ знаю и перевел для себя… но тут думаю а дай я потыркаюсь че думает про эту новость переводчик Майкрософт и Гугел...

Трудности перевода. О нем и Брексите милом....


Гугел:

Призыв премьер-министра Терезы Мэй о непродолжительной отсрочке брексита до 30 июня не получил одобрения. Президент Европейского Совета Дональд Туск вместо этого настаивает на продлении до года, чтобы избежать непрерывной серии обрывов

Майкрософт:

Мольба премьера Терезы Мэй в течение короткого Brexit откладывания, 30 июня, упал на глухие уши. Председатель Европейского совета Дональд Туск вместо этого настаивают на продлении до одного года, чтобы избежать прокатки серию кульминаций

По моему… вот чисто по моему… Мелкософт очень ТОЧНО описал то, что происходит в туманном альбионе :) точнее по моему и круче сказать невозможно! Прям настроение с утра поднял ей Богу :)

А как вы думаете? :)
1 комментарий
+1
Туск не ровно дышит к Мэй...)))
avatar
SergP

полезные записи за 24 часа

★19 36 На чем можно быстро разбогатеть?
★11 60 Если лениться думать, разведут везде и на всём В любой стране мира. Как разводят туриста. Что происходит с теми, кто не думает на финансовом рынке
★8 9 Новое в НДФЛ с 1 января 2025
★7 62 Причины будущей девальвации рубля. Время принять неизбежное.
★7 29 Максим Орловский: я сижу в КСУ и жду, когда польется кровь. Никогда не думайте долгосрочно!
★7 121 Психи на бирже уронили всё подряд: акции, золото, серебро, облигации, нефть, рубль, свою честь
★6 5 Флоатеры упали на 2,4% в октябре. Что дальше
★6 4 Вы хорошо разбираетесь в акциях?
★6 0 Итоги недели 31.10.2024. Прогноз выборов в США. Курс доллара и нефть
★6 12 Итоги 40 месяцев инвестиций. 4,680 млн рублей
+243 121 Психи на бирже уронили всё подряд: акции, золото, серебро, облигации, нефть, рубль, свою честь
+211 129 Ситуация на текущий момент
+148 197 Азия. Пятница.
+143 24 Трамп ралли 🔥Акции и инвестиции
+138 36 На чем можно быстро разбогатеть?
+113 60 Если лениться думать, разведут везде и на всём В любой стране мира. Как разводят туриста. Что происходит с теми, кто не думает на финансовом рынке
+92 110 Мониторинг лоёв = инвесторы беднеют, спекулянты... Богатеют?
+94 38 Какая валюта крепче
+90 39 B pecтopaны ни нoгoй!
+83 29 Максим Орловский: я сижу в КСУ и жду, когда польется кровь. Никогда не думайте долгосрочно!

самые обсуждаемые сегодня

197к Азия. Пятница.
129к Ситуация на текущий момент
80к Метод Геллы. Поехали в ноябрь! (S&P 500)
59к Самые производительные экономики мира.
61к Что означает распродажа замещающих и валютных облигаций?
41к Инвестиционно-спекулятивный портфель 31.10.2024. Какие предпринимаю действия?📉
36к Купил акцию, заработал
30к Сбер: начались проблемы из-за ставки?⁠⁠
22к Парадокс. Государство берёт в долг, чтобы мы могли брать в долг. Льготная ипотека.
20к Деньги с вкладов не хлынут в недвижимость

теги блога Stanislav

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн