Блог им. Lucas

Трудности перевода. О нем и Брексите милом....

Бежит новостная лента… и вот такая краткая новостюшка с мест событий...

Prime Minister Theresa May's plea for a short Brexit postponement, to June 30, has fallen on deaf ears. European Council President Donald Tusk is instead pushing for an extension of up to a year to avoid a rolling series of cliffhangers.

Я то англ знаю и перевел для себя… но тут думаю а дай я потыркаюсь че думает про эту новость переводчик Майкрософт и Гугел...

Трудности перевода. О нем и Брексите милом....


Гугел:

Призыв премьер-министра Терезы Мэй о непродолжительной отсрочке брексита до 30 июня не получил одобрения. Президент Европейского Совета Дональд Туск вместо этого настаивает на продлении до года, чтобы избежать непрерывной серии обрывов

Майкрософт:

Мольба премьера Терезы Мэй в течение короткого Brexit откладывания, 30 июня, упал на глухие уши. Председатель Европейского совета Дональд Туск вместо этого настаивают на продлении до одного года, чтобы избежать прокатки серию кульминаций

По моему… вот чисто по моему… Мелкософт очень ТОЧНО описал то, что происходит в туманном альбионе :) точнее по моему и круче сказать невозможно! Прям настроение с утра поднял ей Богу :)

А как вы думаете? :)
1 комментарий
+1
Туск не ровно дышит к Мэй...)))
avatar
SergP

полезные записи за 24 часа

★25 0 Не забудьте о налогах!
★6 2 Прогноз дивидендов на 2025 год от Альфа-Банка
★5 2 ⭐️Котайджест: 🎁подарокот ЦБ. Новогоднее ралли началось. Когда закончится?
★5 15 Какие дивидендные акции купить прямо сейчас, под конец 2024г!
★5 47 Основные итоги и выводы из 2024 года
★5 117 Облажался
★4 22 20 декабря был вынос шортов (но не факт, что разворот). Самые слабые акции. Что дальше. Оптимизм ?
★4 45 Какой фильм смотреть в выходные
★3 27 Стоит всегда помнить эту истину
★4 2 Мой портфель облигаций на 22 декабря. Что изменилось за месяц?
+228 47 Основные итоги и выводы из 2024 года
+131 117 Облажался
+115 48 Неделя движухи
+103 31 Собирался читать стратегии брокеров на 2025, теперь уже сомневаюсь надо ли😁
+96 17 Индекс МБ на завтра
+95 31 Кречетов на радостях, что в этот раз угадал отскок рынка переименовал волны Вульфа в волны Кречетова!😀
+94 27 Стоит всегда помнить эту истину
+66 14 Сбер. Новости в пятницу были плохие. Но не все это поняли.
+59 60 В чем причина устойчивости российских предприятий?
+54 45 Какой фильм смотреть в выходные

самые обсуждаемые сегодня

29к Азия. Понедельник.
28к История о том, как я начал свой Стартап в 15 лет
25к Кидайте мне сюда НГ песни..рынки никуда не денутся за пуру недель))
23к Минус акциям? Министр Решетников заявил о неизбежности сокращения инвестиционных программ госкомпаний.
16к Суть богатства.
10к Сегодня понедельник. Я болею, поэтому не играю.
5к на пороге грандиозного шухера...)
4к Трамп Зеленскому. Но знает об этом только испанская газета. Утка?
5к Ситуация на текущий момент
3к Сезонность пост-выборного года в России

теги блога Stanislav

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн