Блин! Наболело! Вот что пишут: оригинал тут, перевод тут

Несмотря на все экономические беды, россияне гордо выкладывают в социальные сети фото с банками красной икры с тегами #какойкризис и #падениерубля, пишет Daily Mail. И хотя деликатес в России стоит на порядок дешевле, чем на Западе, такая расточительность удивляет британское издание. 

 

В то время как российская экономика готова уйти в рецессию, рубль снова начал падать, нефть дешевеет, а западные санкции по-прежнему усугубляют ситуацию, даже в преддверии праздников можно было бы ожидать, что россияне затянут пояса. Но не тут-то было, пишет Daily Mail.

Как показывает Instagram, многие «зажиточные жители России» даже и не думают экономить, они тратят деньги на деликатесную красную икру к новогоднему столу и не стесняются выкладывать фотографии покупок в социальные сети под тегами #какойкризис и #падениерубля.

И хотя в России лососевая икра, «которая обычно ассоциируется с богатством и роскошью», стоит на порядок дешевле из-за того, что ею промышляют на Дальнем Востоке, казалось бы, россияне в ожидании кризиса должны были исключить ее из списка покупок, отмечает издание.

( Читать дальше )