&&

TRANSLATE with

( Читать дальше )

28 сентября 2023

Главное таможенное управление Китайской Народной Республики разрешило поставки свинины из России. Решение принято по результатам оценки рисков и анализа системы государственного контроля африканской чумы свиней (АЧС) в России.

Ограничения на ввоз свинины из России, установленные ранее действующим Главным управлением по надзору за качеством, инспекцией и карантином, а также Министерством сельского хозяйства КНР Объявлением № 125 от 2008 года, больше не применяются.

Инспекционные и карантинные требования к российской свинине, экспортируемой в Китай, будут сформулированы ГТУ КНР отдельно.

Россельхознадзор в течение 10 лет, с 2013 года, проводил масштабную работу над обеспечением допуска свиноводческой продукции на рынок Китая. Многоступенчатая процедура включала в себя переговорный процесс, в том числе в рамках специализированных двусторонних рабочих групп, организацию визитов представителей Китая в Россию для ознакомления с инструментами государственного надзора за безопасностью свиноводческой продукции, работой по профилактике, диагностике и предотвращению распространения АЧС, деятельностью научно-исследовательских институтов и лабораторий Россельхознадзора, а также подготовку обширных материалов по всем запросам ГТУ КНР. 

( Читать дальше )

Пекин, 27 сентября /Синьхуа/ — По мере ускорения темпов восстановления экономики КНР Народный банк Китая /НБК, Центробанк/ пообещал усилить макроэкономическое регулирование, чтобы повысить внутренний спрос и оказать более сильную поддержку реальному сектору экономики.

В настоящее время внешняя среда становится все более сложной и напряженной, мировая экономика, международная торговля и инвестиции замедляются, в то время как уровень инфляции и процентные ставки в развитых странах остаются высокими, говорится в заявлении, опубликованном в среду главным финансовым регулятором страны.

Согласно заявлению, опубликованному по итогам заседания комитета по денежно-кредитной политике НБК на третий квартал, китайская экономика продолжает восстанавливаться по нарастающей, но по-прежнему сталкивается с такими вызовами, как недостаточный спрос, заявили в ЦБ.

Народный банк Китая продолжит оказывать поддержку, будет использовать благоприятные возможности для роста, усиливать макрорегулирование и макроконтроль, целенаправленно проводить взвешенную монетарную политику, а также осуществлять антициклическое и межциклическое регулирование.

( Читать дальше )

September 20, 2023

Народный банк Китая (НБК, центробанк страны) сохранил базовую процентную ставку по кредитам (LPR) сроком на один год на уровне 3,45% годовых, что является рекордным минимумом.

Ставка по пятилетним кредитам осталась на отметке 4,2% годовых, говорится в сообщении НБК.
www.pbc.gov.cn/en/3688229/3688335/3883798/5074706/index.html

TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

( Читать дальше )

September 15, 20236:39 AM GMT+3

Сводка
● Перевалка нефти составила 15,23 млн баррелей в сутки, +19,6% г/г.
● Январь-август +11,9% г/г до 14,76 млн б/с.
● Авиапассажиры достигли рекорда в августе, удвоившись по сравнению с прошлым годом.
● Нефтепереработчики стимулируются также твердой экспортной маржой, квотами.

Sept 15 (Reuters) — Пропускная способность нефтеперерабатывающих заводов в Китае в августе выросла до рекордного уровня, показали данные в пятницу, поскольку переработчики второго по величине потребителя сырой нефти в мире сохранили высокие ставки, чтобы удовлетворить спрос на летние поездки и извлечь выгоду из укрепления экспортной маржи.

По данным Национального бюро статистики (НБС), в прошлом месяце общая пропускная способность нефтеперерабатывающего завода составила рекордные 64,69 млн метрических тонн, что на 19,6% больше, чем год назад, что является самым быстрым годовым ростом с марта 2021 года.

Это эквивалентно 15,23 млн баррелей в сутки (баррелей в сутки), что также является рекордом на ежедневной основе и превышает 12,64 млн баррелей в сутки, переработанных годом ранее, когда экстенсивные нефтеперерабатывающие заводы сократили пробеги.

( Читать дальше )

Пекин, 14 сентября /Синьхуа/ — В августе 2023 года в Китае потребление электроэнергии, которое является одним из ключевых показателей экономической активности, продолжило стабильно расти, свидетельствуют опубликованные в четверг данные Государственного управления по делам энергетики КНР.

По данным вышеупомянутого ведомства, в августе общий объем потребления электроэнергии в Китае вырос на 3,9 проц. в годовом исчислении до 886,1 млрд кВт-ч, что обусловлено высоким промышленным спросом на электроэнергию.

В частности, за отчетный период электропотребление в первичном секторе экономики выросло на 8,6 проц. в годовом выражении, во вторичном — на 7,6 проц., и в третичном — на 6,6 проц. Вместе с тем, потребление электроэнергии на хозяйственно-бытовые нужды снизилось на 9,9 проц. в годовом выражении.

За первые восемь месяцев 2023 года в Китае объем потребления электроэнергии вырос на 5 проц. в годовом исчислении до 6,08 трлн кВт-ч.TRANSLATE with x/> /> English

<a onclick=«return LanguageMenu.

( Читать дальше )

14 сентября 2023
В текущих условиях «Газпрому» приходится диверсифицировать рынки сбыта и находить новые пути.

«Газпром» начал поставки сжиженного природного газа (СПГ) в Китай со своего среднетоннажного завода в районе компрессорной станции (КС) «Портовая» в Ленинградской области. Танкер-газовоз с партией СПГ отправился в Китай по Северному морскому пути (СМП) в середине августа и прибудет в один из портов КНР во второй декаде сентября. Это следует из данных аналитической компании Kpler, пишут «Ведомости».

Как сообщало «Газпром» начал производство СПГ на комплексе в районе КС «Портовая» в Ленобласти в начале сентября 2022 года. Комплекс включает морской терминал, обеспечивающий отгрузку СПГ танкерами-газовозами различной грузовместимости, в том числе малотоннажными, а также терминал отгрузки СПГ автотранспортом.

Изначально предполагалось, что СПГ с завода мощностью 1,5 млн тонн в год будет поставляться на приемный терминал в Калининграде, использоваться для бункеровки судов в Балтийском море, а также направляться на экспорт на рынки стран региона Балтийского и Северного морей. Однако в текущих условиях «Газпрому» приходится диверсифицировать рынки сбыта и находить новые пути.

( Читать дальше )

Sep 13, 2023 12:41 PM GMT+3
By Rachel Liang

Китай в среду опроверг сообщения СМИ о том, что страна приказала правительственным чиновникам прекратить использование иностранных электронных устройств.

«Китай не издавал никаких законов, постановлений или политических документов, запрещающих покупку или использование иностранных телефонов, включая iPhone от Apple», — сказала Мао Нин, пресс-секретарь министерства иностранных дел Китая, на ежедневном брифинге.

По ее словам, Китай заметил недавние сообщения в СМИ о проблемах безопасности, связанных с iPhone, добавив, что Китай придает большое значение информационной и кибербезопасности.

Ранее газета The Wall Street Journal сообщала, что Пекин попросил некоторых своих чиновников прекратить использовать айфоны и другие устройства иностранных брендов для работы или принести их в офис.TRANSLATE with x/> /> English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	<a onclick=«return LanguageMenu.

( Читать дальше )

2023-09-13 00:03

Пекин, 12 сентября /Синьхуа/ — С начала текущего года экономика Китая продолжает восстанавливаться, следуя в целом по устойчивой траектории на фоне слабого восстановления мировой экономики, тяжелых и сложных внешних условий. Об этом во вторник заявила официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Мао Нин сделала это заявление на ежедневном брифинге для прессы в ответ на недавно появившиеся в США и Австралии комментарии с критикой экономики КНР.

«Время от времени появляются всевозможные комментарии, предсказывающие крах китайской экономики, однако на самом деле крах терпит не экономика КНР, а подобные заявления», — указала официальный представитель.

По ее словам, в первой половине 2023 года ВВП Китая вырос на 5,5 проц. в годовом исчислении, что по темпам оказалось заметно быстрее, чем 3 проц. в прошлом году. Международный валютный фонд прогнозирует, что экономика Китая по итогам текущего года вырастет на 5,2 проц. и обеспечит одну треть глобального роста.

«Китайская экономика обладает высокой устойчивостью, мощным потенциалом и достаточной жизнеспособностью, фундаментальные показатели, поддерживающие ее долгосрочный рост, остаются неизменными», — констатировала Мао Нин.

( Читать дальше )

11 сентября 2023 года
11 сентября. FINMARKET.RU — Продажи легковых автомобилей в Китае в августе выросли на 8,4% относительно того же месяца прошлого года — до 2,582 млн, говорится в сообщении Китайской ассоциации автопроизводителей (CAAM). За восемь месяцев текущего года в стране было продано 18,21 млн машин, что на 8% превышает показатель за аналогичный период 2022 года.

Всего в стране в прошлом месяце было выпущено 2,575 млн автомобилей (рост на 7,5%), с начала года — 18,225 млн машин (повышение на 7,4%).

Производство автомобилей на новых источниках энергии (NEV) в августе повысилось на 22% и достигло 843 тыс., продажи увеличились на 27% — до 846 тыс.

В январе-августе было выпущено 5,434 млн NEV (прирост на 36,9%), реализовано — 5,374 млн (подъем на 39,2%).

Китай в минувшем месяце экспортировал 408 тыс. автомобилей, что на 32,1% выше показателя за август 2022 года. В том числе зарубежные поставки NEV повысились на 8,1% — примерно до 90 тыс.

Экспорт за восемь месяцев подскочил на 61,9% и достиг 2,941 млн машин.

( Читать дальше )